Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Priesters: Twee van God se profete wat gebruik is om Bybelboeke te skryf, was priesters.
Arabic[ar]
كهنة: اثنان من انبياء الله الذين كانوا يكتبون اسفار الكتاب المقدس كانا كاهنين.
Bemba[bem]
Bashimapepo: Babili aba bakasesema ba kwa Lesa ababomfiwe ku kulemba amabuku ya Baibolo baali bashimapepo.
Cebuano[ceb]
Mga saserdote: Duha sa mga propeta sa Diyos nga misulat sa mga basahon sa Bibliya maoy mga saserdote.
Czech[cs]
Kněží: Dva z Božích proroků, kteří byli použiti k napsání biblických knih, byli kněží.
Efik[efi]
Mme Oku: Owo iba ke otu mme prọfet Abasi oro ẹkedade ndiwet n̄wed Bible ẹkedi mme oku.
Greek[el]
Ιερείς: Δυο από τους προφήτες του Θεού που χρησιμοποιήθηκαν για να συγγράψουν βιβλία της Αγίας Γραφής ήταν ιερείς.
English[en]
Priests: Two of God’s prophets used to pen Bible books were priests.
Estonian[et]
Preestrid: Kaks Jumala prohvetit, keda kasutati Piibli kirjapanemiseks, olid preestrid.
Finnish[fi]
Pappeja: Niistä Jumalan profeetoista, joita käytettiin kirjoittamaan Raamatun kirjoja, oli kaksi pappeja.
French[fr]
Prêtres: Deux prophètes de Dieu utilisés pour rédiger des livres de la Bible étaient prêtres.
Hiligaynon[hil]
Mga saserdote: Ang duha sa mga manalagna sang Dios nga gingamit sa pagsulat sa mga tolon-an sang Biblia mga saserdote.
Croatian[hr]
Svećenici: Dva Božja proroka koja su bila upotrijebljena za pisanje biblijskih knjiga bili su svećenici.
Hungarian[hu]
Papok: Isten két prófétája, aki bibliai könyvet írt, pap volt.
Indonesian[id]
Imam: Dua di antara nabi-nabi Allah yang digunakan untuk menulis buku Alkitab adalah imam.
Iloko[ilo]
Papadi: Dua kadagiti propeta ti Dios a nausar a mangisurat kadagiti libro ti Biblia ket papadi.
Italian[it]
Sacerdoti: Due profeti che Dio impiegò per scrivere libri biblici erano sacerdoti.
Korean[ko]
제사장: 성서의 책들을 기록하는 데 사용된 하나님의 예언자 중 두 사람은 제사장이었습니다.
Malagasy[mg]
Mpisorona: Roa tamin’ireo mpaminanin’Andriamanitra nampiasaina hanoratra boky ao amin’ny Baiboly no mpisorona.
Burmese[my]
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ—သမ္မာကျမ်းစောင်များကိုရေးသားခဲ့သော ဘုရားရှင်၏ပရောဖက်နှစ်ဦးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Priesters: Twee van Gods profeten die werden gebruikt om bijbelboeken te schrijven, waren priester.
Nyanja[ny]
Ansembe: Aneneri aŵiri a Mulungu amene anagwiritsiridwa ntchito kulemba mabuku a Baibulo anali ansembe.
Polish[pl]
Kapłani: Dwaj prorocy Boży, którym powierzono spisanie ksiąg biblijnych, byli kapłanami.
Portuguese[pt]
Sacerdotes: Dois dos profetas de Deus usados para redigir livros bíblicos eram sacerdotes.
Romanian[ro]
Preoţi: Doi dintre profeţii lui Dumnezeu, folosiţi de acesta pentru a redacta unele cărţi ale Bibliei, au fost preoţi.
Russian[ru]
Священники: Два пророка Бога, использованных написать книги Библии, были священниками.
Slovak[sk]
Kňazi: Dvaja z Božích prorokov, ktorí boli použití na písanie Biblie, boli kňazmi.
Slovenian[sl]
Duhovniki: Bog je uporabil dva svoja preroka, ki sta bila duhovnika, da sta sodelovala v nastajanju Biblije.
Shona[sn]
Vaprista: Vaviri vavaporofita vaMwari vakashandiswa kunyora mabhuku eBhaibheri vakanga vari vaprista.
Serbian[sr]
Sveštenici: Dva Božja proroka koja su bila upotrebljena za pisanje biblijskih knjiga bili su sveštenici.
Southern Sotho[st]
Baprista: Ba babeli ba baprofeta ba Molimo ba ileng ba sebelisoa ho ngola libuka tsa Bibele e ne e le baprista.
Swedish[sv]
Präster: Två av Guds profeter som användes till att skriva bibelböcker var präster.
Swahili[sw]
Makuhani: Manabii wawili wa Mungu ambao walitumiwa kuandika vitabu vya Biblia walikuwa makuhani.
Thai[th]
ปุโรหิต: ผู้ พยากรณ์ สอง คน ของ พระเจ้า ที่ ถูก ใช้ ให้ เขียน หนังสือ ใน พระ คัมภีร์ เป็น ปุโรหิต.
Tagalog[tl]
Mga saserdote: Dalawa sa mga propeta ng Diyos na ginamit upang sumulat ng mga aklat ng Bibliya ay mga saserdote.
Tswana[tn]
Baperesiti: Baperofeti ba le babedi ba Modimo bao ba neng ba kwala dibuka tsa Bibela e ne e le baperesiti.
Tsonga[ts]
Vaprista: Vambirhi va vaprofeta va Xikwembu lava a va tala ku tsala tibuku ta Bibele a a va ri vaprista.
Xhosa[xh]
Ababingeleli: Abaprofeti ababini bakaThixo abasetyenziswa ukubhala iincwadi zeBhayibhile babengababingeleli.
Yoruba[yo]
Awọn alufaa: Awọn wolii Ọlọrun meji ti a lò lati kọ awọn iwe Bibeli jẹ alufaa.
Zulu[zu]
Abapristi: Ababili babaprofethi bakaNkulunkulu abasetshenziswa ekubhaleni izincwadi zeBhayibheli kwakungabapristi.