Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I refer to Turkish expansionism, which is tolerated in the upper echelons and by insiders at the EU and which, apart from anything else, impedes the development of the islands in these regions and prevents them from acquiring the confidence of investors and any investment activity.
Spanish[es]
Se trata de la política expansionista de Turquía que, contando incluso con el consentimiento de importantes círculos dentro de la UE, supone un obstáculo para el desarrollo de dichas regiones insulares ya que dificulta el desarrollo de la confianza y la actividad inversora.
Finnish[fi]
Kyseessä on Turkin laajentumispolitiikka, joka EU: n sisälläkin hallitsevien piirien suosiolla nousee muiden yli esteeksi näiden saaristoalueiden kehittymiselle ehkäisten sijoittajien luottamuksen ja sijoitustoiminnan kehittymistä.
French[fr]
Il s'agit de la politique expansionniste de la Turquie qui, profitant de la tolérance des milieux dirigeants y compris au sein-même de l'UE, constitue, au-delà de tous les autres, l'obstacle principal au développement de ces régions, décourageant ainsi les investissements.
Italian[it]
Mi riferisco alla politica espansionistica della Turchia che, con la connivenza di paesi importanti, persino all'interno dell'Unione europea, rappresenta un ulteriore impedimento al progresso in detta regione, ostacolando lo sviluppo della fiducia e dell'attività degli investitori.
Dutch[nl]
Deze politiek wordt door allerlei machtige groepen in de Europese Unie eenvoudigweg door de vingers gezien, alhoewel juist deze politiek de grootste hinderpaal is voor de ontwikkeling van deze eilandgebieden. Het voor investeringen en allerlei andere activiteiten noodzakelijke vertrouwen kan immers niet worden opgebouwd.
Portuguese[pt]
Trata-se da política expansionista da Turquia que, com a tolerância de importantes círculos, inclusive na UE, constitui, além dos outros, um obstáculo ao desenvolvimento dessas regiões, impedindo o desenvolvimento de uma confiança e actividade empreendedoras.
Swedish[sv]
Denna politik, som tolereras av tongivande kretsar inom EU, utgör, förutom allt annat, ett hinder för dessa öområdens utveckling. Den motverkar också utvecklingen av ett gynnsamt investeringsklimat.