Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الفكرة ان كل حقيبة تباع تؤمن غذاء لطفل لمدة عام كامل عبر برنامج وجبات الغذاء المدرسية وهي فكرة بسيطة ..
Bulgarian[bg]
Но всяка торбичка, която продаваме, би осигурила целогодишни училищни хранения за едно дете.
Czech[cs]
Ale každá prodaná taška by poskytla jídlo na celý rok pro jednoho školáka.
German[de]
Doch jede Tasche, die wir verkaufen, könnte die Jahresration an Schulmahlzeiten für ein Kind finanzieren.
Greek[el]
Αλλά κάθε τσάντα που πουλάμε θα παρείχε δωρεάν τα σχολικά γεύματα ενός παιδιού για έναν χρόνο.
English[en]
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
Persian[fa]
اما هر کیسه ای که ما می فروختیم می توانست بهای غذاهای مدرسه ای را برای یک بچه تا یکسال تهیه کند.
French[fr]
Mais chaque sac que nous vendrions fournirait un an de repas scolaires pour un enfant.
Hebrew[he]
אבל כל תיק שמוכרים יספק ארוחות בית ספר לילד אחד לשנה.
Croatian[hr]
Ali svaka prodana torba će osigurati godišnju vrijednost obroka za jedno dijete.
Hungarian[hu]
De minden egyes eladott táskában benne van egy gyermek egy évi ennivalója.
Indonesian[id]
Namun setiap tas yang terjual dapat memberikan makanan di sekolah untuk satu anak selama setahun.
Italian[it]
Ma ogni borsa che vendiamo fornisce un anno intero di pasti scolastici per un bambino.
Japanese[ja]
しかしバッグを1つ売るごとに 1人の児童に1年分給食を支給できるのです
Korean[ko]
그러나 우리가 파는 각 가방은 한명의 아이를 위한 학교 급식 일년치를 제공할 수 있게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar elke tas die we verkopen, zou een jaar aan schoolmaaltijden voor één kind verzorgen.
Polish[pl]
Każda sprzedana torba finansuje szkolne obiady na rok dla jednego dziecka.
Portuguese[pt]
Cada saco que vendemos, pode angariar o valor da alimentação escolar para uma criança para um ano.
Romanian[ro]
Dar fiecare sacoșă vândută ar însemna mâncarea unui elev timp de un an.
Russian[ru]
Это ведь так просто, и тогда мы подумали: год школьного питания для одного ребёнка.
Slovak[sk]
Ale každý predaný batoh by poskytol financie na školské jedlo pre jedno dieťa na jeden rok.
Serbian[sr]
Али свака продата торба ће обезбедити годишњу вредност оброка за једно дете.
Turkish[tr]
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.
Vietnamese[vi]
Nhưng cứ mỗi chiếc túi được bán ra tương đương với những bữa ăn miễn phí trong 1 năm cho 1 đứa trẻ.