Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Запланувано закриване на фабриката „Индезит“ в Ноне (Торино, Италия) и съкращаване на 600 служители
Czech[cs]
Předmět: Plánované uzavření továrny Indesit v None (provincie Turín) a 600 nadbytečných pracovníků
Danish[da]
Om: Bebudet lukning af Indesits fabrik i None (Torino) med 600 afskedigelser
German[de]
Betrifft: Angekündigte Schließung des Indesit-Werks None (TO) mit 600 Entlassungen
Greek[el]
Θέμα: Ανακοίνωση κλεισίματος του εργοστασίου Indesit στο None (TO) με 600 απολύσεις
English[en]
Subject: Projected closure of the Indesit factory in None (Turin province), with 600 redundancies
Spanish[es]
Asunto: Anuncio del cierre de la fábrica de Indesit en None (provincia de Turín) y de 600 despidos
Estonian[et]
Teema: Kavatsus sulgeda Indesiti tehas Nones (Itaalia, Torino), mis toob kaasa 600 inimese koondamise
Finnish[fi]
Aihe: Ilmoitus Indesit di None -laitoksen (TO) sulkemisesta ja 600 työntekijän irtisanomisesta
French[fr]
Objet: Fermeture annoncée du site Indesit de None (province de Turin) et licenciement de 600 travailleurs
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Indesit gyár 600 alkalmazott elbocsátásával járó, tervezett bezárása None-ban (Torino tartomány)
Italian[it]
Oggetto: Annunciata chiusura dello stabilimento Indesit di None (TO) con 600 licenziamenti
Lithuanian[lt]
Tema: Numatomas „Indesit“ gamyklos uždarymas None mieste (Turino provincija) – 600 atleistų darbuotojų.
Latvian[lv]
Temats: Plānotā “Indesit” rūpnīcas slēgšana Nonē (Turīnas provincē) ar 600 štata vietu samazināšanu
Maltese[mt]
Suġġett: L-għeluq ippjanat tal-fabbrika tal-kumpanija Indesit f’None (provinċja ta’ Turin) bis-sensja ta’ 600 ħaddiem
Dutch[nl]
Betreft: Aankondiging sluiting fabriek van Indesit in None (Turijn) waarbij 600 ontslagen vallen
Polish[pl]
Przedmiot: Planowane zamknięcie fabryki przedsiębiorstwa Indesit w None (prowincja Turyn) i związane z tym zwolnienie 600 pracowników
Portuguese[pt]
Assunto: Anúncio de encerramento da fábrica da Indesit de None (Turim) com 600 despedimentos
Romanian[ro]
Subiect: Închiderea anunțată a fabricii Indesit din None (provincia Torino), cu disponibilizarea a 600 de muncitori
Slovak[sk]
Vec: Plánované zatvorenie továrne Indesit v None (provincia Turín) s prepustením 600 zamestnancov
Slovenian[sl]
Zadeva: Načrtovano zaprtje tovarne Indesit v mestu None (provinca Torino) s 600 odpusti
Swedish[sv]
Angående: Meddelande om stängning av Indesits fabrik i None (TO) med 600 uppsägningar