Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Възпиране: мерки за сигурност, имащи за цел възпиране на евентуален противник, който планира атака срещу КИС;
Czech[cs]
a) odstrašování: bezpečnostní opatření, jež mají odradit od jakéhokoli nepřátelského plánování útoku na komunikační a informační systém;
Danish[da]
a) afskrækkelse: sikkerhedsforanstaltninger med det formål at afskrække fjendtlig planlægning af angreb på CIS'er
German[de]
a) Abschreckung: Sicherheitsmaßnahmen, mit denen darauf abgezielt wird, Gegner von einer Planung von Angriffen auf das Kommunikations- und Informationssystem abzuhalten;
Greek[el]
α) Αποτροπή: μέτρα ασφαλείας που αποσκοπούν στην αποτροπή οποιουδήποτε αντίπαλου σχεδιασμού για επίθεση σε CIS.
English[en]
(a) Deterrence: security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the CIS;
Spanish[es]
a) Disuasión: medidas de seguridad destinadas a desalentar a los adversarios que planeen un ataque a un SIC;
Estonian[et]
a) tõrje: turvameetmed mõjutamaks side- ja infosüsteemi vastast rünnakut kavandavaid isikuid kavatsusest loobuma;
Finnish[fi]
a) ennaltaehkäisy: turvatoimet, joilla pyritään torjumaan mahdolliset vihamieliset suunnitelmat viestintä- ja tietojärjestelmään kohdistuvasta hyökkäyksestä;
French[fr]
a) la dissuasion: mesures de sécurité visant à dissuader un éventuel adversaire de projeter une attaque du SIC;
Croatian[hr]
(a) odvraćanje: sigurnosne mjere namijenjene odvraćanju bilo kojeg neprijatelja od planiranja napada na KIS;
Hungarian[hu]
a) elrettentés: a CIS megtámadását tervező bármely ellenség elrettentését célzó biztonsági intézkedések;
Italian[it]
a) la deterrenza: misure di sicurezza volte a scoraggiare progetti ostili di attacco dei CIS;
Lithuanian[lt]
a) atgrasymą: saugumo priemones, skirtas įtikinti nerengti priešiškų planų pulti RIS;
Latvian[lv]
a) atturēšana: drošības pasākumi, lai atturētu no jebkādiem kaitnieciskiem plāniem, kas vērsti pret KIS;
Maltese[mt]
(a) Deterrent: miżuri ta’ sigurtà bil-għan li jiddiswadu kwalunkwe avversarju li jkun qed jippjana li jattakka s-SKI;
Dutch[nl]
a) afschrikking: beveiligingsmaatregelen die vijandelijke plannen om het CIS aan te vallen, moeten ontraden;
Polish[pl]
a) Powstrzymywanie: środki bezpieczeństwa ukierunkowane na zniechęcenie osób planujących atak na CIS;
Portuguese[pt]
a) Dissuasão: medidas de segurança dissuasivas da concretização de planos hostis de ataque ao SCI;
Romanian[ro]
(a) Descurajarea: măsuri de securitate menite să descurajeze orice adversar care plănuiește să atace SIC;
Slovak[sk]
a) odradenie: bezpečnostné opatrenia zamerané na odradenie protivníka od plánovania útoku na CIS;
Slovenian[sl]
(a) odvračanje: varnostni ukrepi za odvrnitev od načrtovanja sovražnih napadov na KIS;
Swedish[sv]
a) Avskräckning: Säkerhetsåtgärder vars syfte är att avstyra eventuella planer på att angripa systemet.