Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retssagen skal i medfoer af artikel 91, stk. 3, anlaegges inden for en frist paa tre maaneder fra den udtrykkelige eller stiltiende afvisning af klagen.
German[de]
Nach Artikel 91 Absatz 3 muß die Klage innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Erlaß der Entscheidung über die ausdrückliche oder stillschweigende Zurückweisung der Beschwerde erhoben werden.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 91, παράγραφος 3, η ένδικη προσφυγή πρέπει να ασκηθεί εντός τριμήνου από τη ρητή ή σιωπηρή απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεως.
English[en]
Under Article 91(3), judicial proceedings must be brought within three months of an express or implied decision rejecting the complaint.
Spanish[es]
Según el apartado 3 del artículo 91, el recurso judicial debe interponerse en el plazo de los tres meses que sigan a la decisión denegatoria, expresa o presunta, de la reclamación.
Finnish[fi]
Kanne on nostettava 91 artiklan 3 kohdan mukaan kolmen kuukauden kuluessa siitä nimenomaisesta tai implisiittisestä päätöksestä, jolla valitus on hylätty.
French[fr]
Le recours juridictionnel doit être introduit, aux termes de l'article 91, paragraphe 3, dans un délai de trois mois suivant la décision explicite ou implicite de rejet de la réclamation.
Italian[it]
Il ricorso giurisdizionale dev'essere proposto, a norma dell'art. 91, n. 3, entro un termine di tre mesi dalla decisione esplicita o implicita di rigetto del reclamo.
Dutch[nl]
Het beroep in rechte dient volgens artikel 91, lid 3, te worden ingesteld binnen drie maanden na het besluit waarbij de klacht stilzwijgend of uitdrukkelijk is afgewezen.
Portuguese[pt]
O recurso jurisdicional deve ser interposto, nos termos do artigo 91._, n._ 3, num prazo de três meses a contar da decisão explícita ou implícita de indeferimento da reclamação.
Swedish[sv]
Överklagande skall, enligt vad som föreskrivs i artikel 91.3, ske inom tre månader från delgivningsdagen för det beslut som underförstått eller uttryckligen fattats med anledning av klagomålet.