Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти остави спомен като жесток, тираничен диктатор и това ще надживее всеки паметник.
Greek[el]
Έχεις μείνει στην ιστορία ως ένας βάρβαρος, τυρρανικός δικτάτορας και αυτό είναι περισσότερο από οποιοδήποτε μνημείο.
English[en]
You have your legacy as a brutal, tyrannical dictator and that will outlive any monument.
Spanish[es]
Has dejado un legado como un dictador tiránico y brutal... y eso será recordado más que cualquier monumento.
Finnish[fi]
Sinut muistetaan julmana diktaattorina ja se kestää kauemmin kuin yksikään monumentti.
Hebrew[he]
יש לך את המסורת שלך בתור דיקטטור, אכזרי ופראי... וזה ישאר הרבה יותר מכל אנדרטה שהיא.
Croatian[hr]
Imaš svoju ostavštinu kao surov, tiranski diktator a to će nadživeti svaki spomenik.
Hungarian[hu]
Megvan az örökséged, mint brutális zsarnoki diktátor és ez túlél minden emlékművet.
Polish[pl]
Dałeś się poznać jako brutalny, tyrański dyktator, a to przetrwa dłużej niż jakikolwiek posąg.
Portuguese[pt]
Deixaste o teu legado como ditador brutal e tirano. E isso vai superar qualquer monumento.
Romanian[ro]
Ai moştenirea ta ca dictator brutal şi tiranic şi astea vor trăi mai mult decât orice monument.
Slovenian[sl]
Zapomnili se te bomo kot brutalnega, tiranskega diktatorja in ta spomin bo preživel vsak kip.
Serbian[sr]
Imaš svoju ostavštinu kao surov, tiranski diktator a to će nadživeti svaki spomenik.
Turkish[tr]
Öyle zalim öyle acımasız bir diktatör olarak hüküm sürdün ki bu bütün anıtlardan daha fazla hatırlanacaktır.