Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er vigtigt at indkredse de prioriterede indsatsomraader, hvortil der kan ydes tilskud gennem faellesskabsprogrammet, samtidig med at forureneren betaler-princippet og naerhedsprincippet efterleves;
German[de]
Durch das Gemeinschaftsprogramm prioritär zu unterstützende Gebiete, die dem Subsidiaritäts- und dem Verursacherprinzip entsprechen, sind festzulegen.
Greek[el]
ότι συνεπώς, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, πρέπει να εκπονηθεί πρόγραμμα δράσης για ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών οργανώσεων[semigr ]
English[en]
Whereas it is important to define the priority areas of action which the Community programme might support, while complying with polluter pays and the subsidiarity principles;
Spanish[es]
Considerando que es importante definir las áreas de actuación prioritarias que podrían beneficiarse del programa comunitario respetando los principios de quien contamina paga y de subsidiariedad;
Finnish[fi]
on tärkeää määrittää ensisijaiset toimialat, joita yhteisön ohjelmalla tuetaan, noudattaen «saastuttaja maksaa»- ja toissijaisuusperiaatteita,
French[fr]
considérant qu'il importe de définir les secteurs d'intervention prioritaires que le programme communautaire pourrait soutenir dans le respect du principe du pollueur-payeur et du principe de subsidiarité;
Italian[it]
considerando che è necessario definire i settori prioritari d'intervento che il programma comunitario può sostenere, nel rispetto del principio «chi inquina paga» e del principio di sussidiarietà;
Dutch[nl]
overwegende dat het belangrijk is de prioritaire actiegebieden die door het communautaire programma kunnen worden gesteund vast te stellen, een en ander met inachtneming van het beginsel dat de vervuiler betaalt en het subsidiariteitsbeginsel,
Portuguese[pt]
Considerando que é importante definir as áreas de acção prioritárias que poderão ter o apoio do programa comunitário, respeitando o princípio do poluidor-pagador e o da subsidiariedade;
Swedish[sv]
Det är viktigt att ange prioriterade verksamhetsområden som gemenskapens program skulle kunna stödja, samtidigt som principen om att förorenaren skall betala och subsidiaritetsprincipen beaktas.