Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За полетите без разписание таксите за услуги по наземно обслужване са зависели от размера на въздухоплавателното средство.
Czech[cs]
U nepravidelných letů závisely poplatky za služby pozemního odbavování na velikosti letadla.
Danish[da]
For ikke-ruteflyvninger afhang afgifterne for groundhandling af flyets størrelse.
German[de]
Bemessungsgrundlage für das Abfertigungsentgelt bei Passagierflugzeugen im nichtplanmäßigen Verkehr war die Sitzplatzkapazität des Luftfahrzeugs.
Greek[el]
Για τις μη τακτικές πτήσεις, τα τέλη υπηρεσιών εδάφους εξαρτιόνταν από το μέγεθος του αεροσκάφους.
English[en]
For non-scheduled flights, the charges for ground handling services depended on the size of the aircraft.
Spanish[es]
Para los vuelos no regulares, las tasas por servicios de asistencia en tierra dependían del tamaño de la aeronave.
Estonian[et]
Mitteregulaarlendude puhul olenesid maapealse teeninduse tasud lennuki suurusest.
Finnish[fi]
Muiden kuin reittilentojen kohdalla maahuolintapalvelujen maksut riippuivat ilma-aluksen koosta.
French[fr]
Pour les vols non réguliers, les redevances relatives aux services d'assistance en escale dépendaient de la taille de l'aéronef.
Croatian[hr]
Za neredovne letove naknade za zemaljske usluge ovisile su o veličini zrakoplova.
Hungarian[hu]
A nem menetrend szerinti járatok esetében a földi kiszolgálási díjak a repülőgép méretétől függtek.
Italian[it]
Per i voli non di linea, i diritti per i servizi di handling a terra dipendevano dalle dimensioni dell'aeromobile.
Lithuanian[lt]
Nereguliariojo susisiekimo skrydžiams taikyti antžeminių paslaugų mokesčiai priklausė nuo orlaivio dydžio.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz neregulāriem lidojumiem, maksa par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem bija atkarīga no gaisa kuģa izmēra.
Maltese[mt]
Għal titjiriet mhux skedati, l-imposti għas-servizzi fuq l-art kienu jiddependu mid-daqs tal-ajruplan.
Dutch[nl]
Voor niet-lijnvluchten waren de heffingen voor grondafhandelingsdiensten afhankelijk van de grootte van het luchtvaartuig.
Polish[pl]
W przypadku lotów innych niż rejsowe opłaty za obsługę naziemną zależały od wielkości samolotu.
Portuguese[pt]
Para os voos não regulares, as taxas de serviços de assistência em escala dependiam do tamanho do avião.
Romanian[ro]
Pentru zborurile neregulate, tarifele pentru serviciile de handling la sol au depins de dimensiunea aeronavei.
Slovak[sk]
V prípade iných ako pravidelných letov záviseli poplatky za služby pozemnej obsluhy od veľkosti lietadla.
Slovenian[sl]
Za izredne lete so bile pristojbine za storitve zemeljske oskrbe odvisne od velikosti zrakoplova.
Swedish[sv]
För icke-reguljärflyg baserades avgifterna för marktjänster på flygplanets storlek.