Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، يجعلهم يشربون ذلك الكوب من الماء و لكن بدون شعور لآهميته
Bulgarian[bg]
Това ги кара да пият вода, но никога да не усещат вкуса й.
Bosnian[bs]
Drži ih da piju tu čašu vode, ali da je realno ne osjete.
Czech[cs]
Ponechává je to pít sklenici vody, ale s tím, že ji nikdy nevychutnají.
Danish[da]
De drikker vandet uden rigtigt at smage på det.
German[de]
Sie trinken das Glas Wasser, aber schmecken es niemals wirklich.
English[en]
It keep them drinking that glass of water but not really tasting it.
Spanish[es]
Siguen tomando el vaso de agua, pero realmente no lo saborean.
Estonian[et]
See hoiab neid seda üht klaasi vett joomast ilma seda maitsmata.
Finnish[fi]
He juovat vettä maistamatta sen makua.
French[fr]
Ils boivent un verre d'eau sans vraiment l'apprécier.
Croatian[hr]
Drži ih da piju tu čašu vode, ali da je realno ne osjete.
Indonesian[id]
Mereka minum air tapi sebenarnya tak merasakannya.
Italian[it]
Permette di godersi quel bicchiere d'acqua ma non assaporarlo veramente.
Lithuanian[lt]
Juos daveda iki to, gerti stiklinę vandens ir nejausti skonio.
Macedonian[mk]
Ги држи да ја пијат таа чаша вода, ама реално да не ја почуствуваат.
Malay[ms]
Mereka sentiasa minum air tapi tak pernah betul-betul rasakannya.
Norwegian[nb]
De drikker sitt vann uten å ordentlig smake på det.
Dutch[nl]
Ze blijven hun glas water opdrinken, zonder de smaak er echt van te proeven.
Portuguese[pt]
Impede que bebam aquele copo d'água e possam realmente saboreá-lo.
Romanian[ro]
Ii impiedica sa bea acel pahar cu apa si sa il savureze.
Russian[ru]
Они выпивают стакан воды... но не ценят ее вкус.
Slovak[sk]
Umožňuje im to vypiť ten pohár vody aniž by ho ochutnali.
Slovenian[sl]
Nadaljujejo s pitjem kozarca vode, a v resnici jo niti ne okusijo.
Albanian[sq]
Ajo i mban ata të pijnë atë gotë me ujë dhe të mos e dijnë shijen e saj.
Serbian[sr]
Da piju vodu, a da je stvarno ne okuse.
Swedish[sv]
De dricker sitt vatten utan att riktigt smaka på det.
Thai[th]
หลายๆคนดื่มน้ํา โดยที่ไม่รู้เลยว่ารสชาติของมันเป็นยังไง
Turkish[tr]
Şu anda su içiyorlar ancak tadını alamıyorlar.