Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En lejlighed til at få en ordentlig debat er alt, hvad vi beder om, inden vores kvasikejserlige Råd træffer sin afgørelse.
German[de]
Was wir fordern, ist lediglich die Möglichkeit zu einer adäquaten Aussprache, bevor unser gleichsam imperialer Rat seine Entscheidung trifft.
Greek[el]
Το μόνο που ζητούμε από το σχεδόν αυτοκρατορικό μας Συμβούλιο πριν αποφασίσει είναι μία ευκαιρία για σωστή συζήτηση.
English[en]
An opportunity for proper debate is all we ask before our quasi-imperial Council takes its decision.
Spanish[es]
Lo único que pedimos es la oportunidad de celebrar un debate idóneo antes de que nuestro casi imperial Consejo adopte su decisión.
Finnish[fi]
Me pyydämme ainoastaan tilaisuutta kunnon keskusteluun, ennen kuin muka kaikkivoipa neuvosto tekee päätöksensä.
French[fr]
Tout ce que nous demandons, c'est la possibilité d'avoir un vrai débat avant que notre Conseil quasi- impérial ne prenne sa décision.
Italian[it]
Tutto ciò che chiediamo è l'opportunità di un'adeguata discussione prima che il nostro quasi imperiale Consiglio prenda la sua decisione.
Dutch[nl]
Wij vragen alleen maar dat wij een behoorlijk debat kunnen houden voordat onze bijna almachtige Raad een besluit neemt.
Portuguese[pt]
A única coisa que pedimos é que nos dêem uma oportunidade de levarmos a cabo um debate adequado antes de o Conselho, que é um órgão de natureza quase imperial, tomar uma decisão.
Swedish[sv]
Det enda vi begär är möjligheten att föra en ordentlig debatt innan det näst intill kejserliga rådet fattar sitt beslut.