Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wat is dit? " Die Gryphon verhef altwee sy pote in verrassing.
Belarusian[be]
" Што гэта такое? " Грыфон падняў абедзве лапы ў сюрпрыз.
Bulgarian[bg]
" Какво е това? " Gryphon издигна и двете си лапи в изненада.
Catalan[ca]
" Què és? " El Aixeta va aixecar fins a les seves dues potes en sorpresa.
Czech[cs]
" Co je to? " Gryphon zvedl jak jeho tlapkami ve překvapení.
Welsh[cy]
'Beth yw e?'Y Gryphon ddyrchafodd ei ddau bawennau in syndod.
Greek[el]
" Τι είναι αυτό; " Η Gryphon σήκωσε τα δύο πόδια της στο έκπληξη.
English[en]
'What is it?' The Gryphon lifted up both its paws in surprise.
Spanish[es]
" ¿Qué es? " El Grifo levantó hasta sus dos patas en sorpresa.
Estonian[et]
" Mis see on? " Gryphon tõstis nii oma käpad sisse üllatus.
French[fr]
" Qu'est- ce que c'est? " Le Gryphon levé ses deux pattes de surprise.
Irish[ga]
'Cad é?'Baineadh an Gryphon suas iad araon, a lapaí i iontas.
Galician[gl]
" ¿Que é iso? " O Grifo levantou as patas en ambos os sorpresa.
Hebrew[he]
" מה זה? " גריפון הרים את שתי הכפות שלה
Croatian[hr]
'Što je to?'The Gryphon podigao obje njegove šape in iznenađenje.
Hungarian[hu]
" Mi van? " A Gryphon emelte fel mind a mancsok in meglepetés.
Indonesian[id]
" Apa itu? " Gryphon mengangkat kedua kaki ke atas dalam mengejutkan.
Italian[it]
'Che cos'è?'Il Grifone alzò entrambe le zampe in sorpresa.
Lithuanian[lt]
" Kas tai yra? " Grifas pakėlė abu savo letenas staigmena.
Maltese[mt]
" X'inhu? " Il- Gryphon merfugħ kemm saqajn tagħha fl - sorpriża.
Dutch[nl]
'Wat is er?'De Gryphon hief haar beide poten in verrassing.
Romanian[ro]
" Ce este? " The Gryphon ridicat atât labele sale în surpriză.
Slovak[sk]
" Čo je to? " Gryphon zdvihol ako jeho labkami vo prekvapenie.
Albanian[sq]
" Çfarë është ajo? " Ngriti lart dy putrat Gryphon e saj në papritur.
Serbian[sr]
" Шта је то? " Тхе Грипхон подиже обе његове шапе ин изненађење.
Swedish[sv]
" Vad är det? " Gryphon lyfte upp både tassar överraskning.
Swahili[sw]
'Ni nini?'Gryphon akainua paws wake wote katika mshangao.
Turkish[tr]
'Nedir?'Gryphon hem de pençeleri kaldırdı sürpriz.