Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво следва да направим, ако се окажем наранени от обични хора или ни се откаже повишение или станем обект на лъжливо обвинение или нашите мотиви бъдат нечестно атакувани?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong buhaton kon mapasakitan kita sa atong gimahal, o nalabyan sa promosyon, o naakusahan nga sad-an, o dili makiangayon nga pagpangataki sa atong mga motibo?
Czech[cs]
Co se očekává, že uděláme, když nám ublížili ti, které máme rádi, nebo když nás někdo přeskočil při povýšení, falešně obvinil nebo když někdo nespravedlivě napadl naše motivy?
Danish[da]
Hvad skal vi gøre, hvis vi såres af dem, vi elsker; bliver forbigået ved forfremmelser; bliver falsk anklaget eller vore motiver bedømmes uretfærdigt?
German[de]
Was sollen wir tun, wenn jemand, den wir lieb haben, uns kränkt, wenn wir bei der Beförderung übergangen werden, wenn man uns fälschlicherweise beschuldigt oder wenn unsere Beweggründe auf unfaire Weise in Frage gestellt werden?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να κάνουμε, αν μας έχουν πληγώσει αυτοί που μας αγαπούν ή δεν έχουμε πάρει προαγωγή σε καλύτερη θέση στη δουλειά μας ή έχουμε κατηγορηθεί ψευδώς ή έχουν επιτεθεί άδικα στα κίνητρά μας;
English[en]
What are we supposed to do if we are hurt by those we love, or passed over for promotion, or are falsely accused, or have our motives unfairly assailed?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer si nuestros seres queridos nos hieren, o si en el empleo dan a otro el ascenso que nos habían prometido, si nos acusan falsamente o atacan arbitrariamente nuestras buenas intenciones?
Estonian[et]
Mida teha, kui meile on haiget teinud need, keda armastame, kui meile on jäetud andmata ametikõrgendus, kui meid on valedel alustel süüdistatud või kui meie motiive on ebaõiglaselt rünnatud?
Finnish[fi]
Mitä meidän pitäisi tehdä, jos rakkaamme loukkaavat meitä tai emme saa ylennystä tai meitä syytetään perusteettomasti tai tarkoitusperiämme epäillään epäoikeudenmukaisesti?
Fijian[fj]
Na cava me da cakava ni vakamosia na yaloda e dua eda dau lomana, se ni da raibaleti ena toroicake ni itutu vakacakacaka, se da beitaki vakailasu, se ni vakasewasewani vakatawadodonu na noda ile?
French[fr]
Que sommes-nous censés faire si nos êtres chers nous blessent, si un avancement professionnel nous échappe, si nous sommes faussement accusés ou si nos motivations sont injustement attaquées ?
Croatian[hr]
Što bismo trebali učiniti ako nas povrijede oni koje volimo, ili nas preskoče kod promaknuća, pogrešno optuže ili pogrešno procijene naše motive?
Hungarian[hu]
Mit kellene tennünk, amikor megbántanak minket olyanok, akiket szeretünk, vagy mellőznek minket egy előléptetésnél, vagy hamisan vádolnak minket, vagy igazságtalanul támadják az indítékainkat?
Indonesian[id]
Apa yang seharusnya kita lakukan jika kita disakiti oleh mereka yang kita kasihi, atau dilewati dalam promosi jabatan, atau dikenakan tuduhan palsu, atau alasan-alasan kita diserang secara tidak adil?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare quando siamo feriti da coloro che amiamo, o dimenticati quando viene assegnata una promozione, o siamo falsamente accusati, oppure le nostre idee vengono attaccate senza una buona ragione?
Japanese[ja]
愛する人に傷つけられる,昇進の機会を先送りにされる,ぬれぎぬを着せられる,あるいは自分の動機に対する不当な非難を受ける場合,どうしたらよいでしょうか。
Korean[ko]
우리가 사랑하는 사람들로부터 상처를 입거나 승진에서 밀리거나 거짓 고소를 당하거나 우리의 동기가 부당하게 비난받을 때 어떻게 행동해야 하겠습니까?
Lithuanian[lt]
Ką turėtume daryti, kai mus įskaudina artimieji arba kai negauname paaukštinimo, arba kai esame neteisingai apkaltinami, arba kai nesąžiningai puolami mūsų motyvai?
Latvian[lv]
Kas mums būtu jādara, ja mūs sāpina mums mīļi cilvēki vai ja mēs nesaņemam paaugstinājumu darbā, vai ja mūs nepatiesi apsūdz, vai ja mūsu motīviem netaisnīgi uzbrūk?
Norwegian[nb]
Hva skal vi gjøre hvis vi blir såret av dem vi elsker, forbigått ved forfremmelse, eller blir anklaget på falskt grunnlag eller urettmessig får våre motiver trukket i tvil?
Dutch[nl]
Wat worden we geacht te doen als we gekwetst worden door onze geliefden, overgeslagen worden voor een promotie, vals beschuldigd worden, of als onze motieven onterecht in twijfel getrokken worden?
Polish[pl]
Co mamy uczynić, jeśli zrani nas ktoś, kogo kochamy lub zostaniemy pominięci podczas awansowania albo fałszywie oskarżeni czy też gdy nasze motywy postępowania zostaną niewłaściwie ocenione?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer se somos magoados ou feridos por aqueles a quem amamos, ou preteridos em uma promoção, ou falsamente acusados, ou temos nossos motivos injustamente atacados?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să facem dacă suntem răniţi de cei pe care îi iubim sau dacă nu suntem promovaţi la serviciu ori dacă suntem acuzaţi pe nedrept sau dacă motivele noastre sunt atacate în mod nedrept?
Russian[ru]
Как следует поступать, когда нас ранят наши любимые или когда нас обходят по службе, возводят на нас напраслину или подвергают резкой и несправедливой критике?
Samoan[sm]
O le a se mea e tatau ona tatou fai pe a faatiga i tatou e i latou tatou te alolofa i ai, pe le taulia i se siitaga, pe tuuaifuaina, pe osofaia ma le le tonu o tatou faamoemoega?
Swedish[sv]
Vad förväntas vi göra, när de människor vi älskar sårar oss, när vi förbigås vid en befordran eller anklagas på falska grunder, eller när våra motiv orättvist ifrågasätts?
Tagalog[tl]
Ano ang nararapat nating gawin kung tayo ay sinaktan ng mga mahal natin sa buhay, o naunahan ng iba sa pag-asenso sa trabaho, o pinaratangan nang mali, o hindi makatarungang pinulaan ang ating mga motibo?
Tongan[to]
Ko e hā e me‘a ‘oku totonu ke tau fai kapau ‘oku fakaloto-mamahi‘i kitautolu ‘e kinautolu ‘oku tau ‘ofa aí, pe ‘ikai ma‘u e hiki he ngāué, pe tukuaki‘i loi, pe tukuaki‘i ta‘e-totonu ‘etau ngaahi taumu‘á?
Tahitian[ty]
E aha ta tatou e rave ia haamauiui mai te taata ta tatou i here ia tatou, e aore râ, ia hemo tatou, e aore râ, ia faahapa-hape-hia tatou, e aore râ ia aro-tano-ore-hia to tatou anaanatae ?
Ukrainian[uk]
Що нам слід робити, коли нам завдали болю ті, кого ми любимо, або нам не дали підвищення на роботі, або нас брехливо звинуватили, або наші мотиви несправедливо висміяли?