Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verduidelik ook hoe die goeie uiteindelik die kwaad sal oorwin.”
Arabic[ar]
أوضِح بعد ذلك كيف سينتصر في النهاية الخير على الشر واقرأ روما ١٦:٢٠.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag man kaiyan kun paano sa katapustapusi dadaogon kan karahayan an karatan.”
Bemba[bem]
Kabili alelanda na pa fyo ubusuma bukacimfya ububifi.”
Bulgarian[bg]
Обяснява се също как в крайна сметка доброто ще победи злото.“
Bislama[bi]
Hem i eksplenem tu olsem wanem ol man we oli mekem gudfala fasin bambae oli win mo olgeta we oli mekem rabis fasin bambae oli lus.”
Cebuano[ceb]
Gisaysay usab niini kon sa unsang paagi ang maayo modaog ra gayod batok sa daotan.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i eksplike akoz.”
Czech[cs]
Také se zde dočtete, že dobro nakonec nad zlem zvítězí.“
Danish[da]
Det viser også hvordan det gode til sidst vil sejre over det onde.“
German[de]
Sie erklärt auch, wie das Gute letztlich über das Böse siegen wird.“
Efik[efi]
Enye n̄ko anam an̄wan̄a nte eti n̄kpọ edikande idiọk ubọk taktak.”
Greek[el]
Εξηγεί επίσης πώς θα θριαμβεύσει τελικά το καλό επί του κακού».
English[en]
It also explains how good will ultimately triumph over evil.”
Finnish[fi]
Lisäksi siinä selitetään, millä tavoin hyvä tulee lopulta voittamaan pahan.”
Faroese[fo]
Tað vísir eisini, hvussu tað góða til endans fer at vinna á tí illa.“
French[fr]
Elle indique aussi comment le bien vaincra finalement le mal.
Hindi[hi]
इसमें यह भी समझाया गया है कि आखिरकार अच्छाई, बुराई पर कैसे जीत हासिल करेगी।”
Hiligaynon[hil]
Nagapaathag man ini kon paano ang maayo magadaug batok sa malaut.”
Croatian[hr]
Također objašnjava kako će dobro na koncu pobijediti zlo.”
Haitian[ht]
Li esplike tou fason byen pral venk mal.
Hungarian[hu]
Azt is elmagyarázza, hogyan fogja végül a jó legyőzni a rosszat.”
Armenian[hy]
Այստեղ խոսվում է նաեւ այն մասին, թե ինչպես բարին մեկընդմիշտ կհաղթի չարին»։
Iloko[ilo]
Ilawlawagna pay no kasano a ti naimbag naan-anay a mapagballigianna ti dakes.”
Icelandic[is]
Það útskýrir líka hvernig hið góða mun sigra hið illa fyrir fullt og allt.“
Italian[it]
Spiega anche in che modo alla fine il bene trionferà sul male”.
Japanese[ja]
さらに,最終的にどのように善が悪に打ち勝つかを説明しています」。
Kazakh[kk]
Мына журналда неге бұлай екені түсіндіріледі”.
Korean[ko]
또한 이 잡지에서는 선이 어떻게 결국 악을 이기게 될 것인지를 설명해 줍니다.”
Lingala[ln]
Ezali mpe kolimbola ndenge oyo, nsukansuka, malamu ekolonga mabe.”
Lozi[loz]
Mi hape i talusa ka m’o bunde bu ka fita fa ku tulela bumaswe.”
Lithuanian[lt]
Taip pat paaiškinama, kaip gėris galiausiai nugalės blogį.“
Luvale[lue]
Yinalumbununa nawa omu vyuma vyamwaza navikafungulula upi.”
Macedonian[mk]
Тоа исто така објаснува како на крајот доброто ќе го победи злото.“
Malayalam[ml]
കൂടാതെ തിന്മയുടെമേൽ നന്മ അന്തിമമായി എങ്ങനെ വിജയം വരിക്കുമെന്നും ഇതു വിശദീകരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
त्यात हेही सांगितले आहे, की फार लवकर चांगल्याने वाईटावर विजय कसा मिळवला जाईल.”
Norwegian[nb]
Det forklarer også hvordan det gode til slutt vil seire over det onde.»
Niuean[niu]
Fakamaama mai foki to kautu e mitaki ke he kelea.”
Dutch[nl]
Het laat ook zien hoe het goede uiteindelijk het slechte zal overwinnen.”
Northern Sotho[nso]
Le gona o hlalosa kamoo mafelelong botse bo tla fenyago bobe ka gona.”
Nyanja[ny]
Ikufotokozanso za mmene ubwino udzagonjetsera kuipa posachedwapa.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਰਸਾਲਾ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਭਲਾਈ ਦੀ ਜਿੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ।”
Papiamento[pap]
E ta splika tambe kon al final bon lo triunfá riba malu.”
Polish[pl]
Wyjaśniono tu też, jak dobro ostatecznie zwycięży zło”.
Portuguese[pt]
Explica também como o bem por fim vencerá o mal.”
Romanian[ro]
Ea explică şi cum bine va învinge răul pentru totdeauna.“
Russian[ru]
Также здесь объясняется, как добро восторжествует над злом».
Kinyarwanda[rw]
Inasobanura ukuntu amaherezo icyiza kizanesha ikibi.”
Sango[sg]
A fa nga tongana nyen nzoni ayeke hon ande biani ndo ti sioni.”
Slovak[sk]
Je tam aj vysvetlenie, ako napokon dobro zvíťazí nad zlom.“
Slovenian[sl]
Prav tako pa tudi razlaga, kako bo dobro končno zmagalo nad zlim.«
Samoan[sm]
O loo talanoaina ai foʻi le auala e tatou te āva moni ai lava i le Atua ma Keriso.”
Shona[sn]
Inotsanangurawo kuti kuita zvakanaka kuchakurira zvakaipa.”
Albanian[sq]
Gjithashtu shpjegon edhe se si në fund e mira do ta mposhtë të keqen.»
Serbian[sr]
Takođe se objašnjava kako će dobro jednom zasvagda pobediti zlo.“
Sranan Tongo[srn]
A e fruteri tu fa bun o wini ogri dorodoro te fu kaba.”
Southern Sotho[st]
E boetse e hlalosa kamoo qetellong botle bo tla hlōla bokhopo kateng.”
Swedish[sv]
Den förklarar också hur det goda till sist kommer att segra över det onda.”
Swahili[sw]
Pia linaeleza jinsi wema utakavyoshinda uovu hatimaye.”
Telugu[te]
చివరకు, మేలు కీడును ఎలా జయిస్తుందో కూడా ఇది వివరిస్తుంది.”
Thai[th]
วารสาร นี้ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า ใน ที่ สุด ความ ดี จะ ชนะ ความ ชั่ว ได้ อย่าง ไร.”
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag din nito kung paanong sa dakong huli ay magtatagumpay ang mabuti sa masama.”
Tswana[tn]
Gape, o tlhalosa sentle gore kgabagare, molemo o tla fenya bosula.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ilapandulula mbuli bubotu mbobuyoozunda cakumaninina bubi kumamanino.”
Turkish[tr]
Ayrıca kötülük karşısında iyiliğin nasıl zafer kazanacağını açıklıyor.”
Tsonga[ts]
Wu tlhela wu hlamusela ndlela leyi vunene byi nga ta hetelela byi hlule vubihi ha yona.”
Tahitian[ty]
Te faataa atoa ra te reira e nafea te maitai e upootia roa ’i i nia i te ino.”
Ukrainian[uk]
У ньому також пояснюється, як зрештою добро переможе зло».
Venda[ve]
U dovha wa ṱalutshedza nḓila ine ngayo zwivhuya zwa ḓo kunda vhuvhi.”
Xhosa[xh]
Kwakhona lichaza indlela ubulungisa obuya kuboyisa ngayo ubungendawo.”
Yoruba[yo]
Ó tún ṣàlàyé bí rere á ṣe borí ibi bó pẹ́ bó yá.”
Zulu[zu]
Ubuye uchaze indlela ubuhle obuyogcina bubunqobe ngayo ububi.”