Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Scandlines и др. не представиха други аргументи или доказателства защо помощта ad hoc се предоставя при всяко сключване на индивидуална сделка, а не в момента на влизане в сила на Закона за планирането или Закона за строителството (т.е. вариант ii)).
Czech[cs]
Společnost Scandlines a další subjekty nepředložily jiné argumenty nebo důkazy ohledně toho, proč je podpora ad hoc poskytnuta při uzavření každé jednotlivé transakce, a nikoli v době, kdy vstoupil v platnost zákon o plánování nebo stavební zákon (tj. možnost ii)).
Danish[da]
Scandlines et al. har ikke fremført yderligere argumenter eller beviser for, hvorfor ad hoc-støtten tildeles hver gang, der udføres en individuel transaktion, og ikke, da projekteringsloven eller anlægsloven trådte i kraft (dvs. mulighed ii)).
Greek[el]
Οι Scandlines κ.ά. δεν προέβαλαν περαιτέρω επιχειρήματα ούτε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τους λόγους για τους οποίους θεωρούν ότι πρόκειται για χορήγηση ad hoc ενίσχυσης κάθε φορά που συνάπτεται μεμονωμένη συναλλαγή και όχι όταν τέθηκαν σε ισχύ οι νόμοι περί σχεδιασμού ή περί κατασκευής [δηλαδή, σύμφωνα με την επιλογή ii)].
English[en]
Scandlines et al. did not put forward further arguments or evidence as to why the ad hoc aid is granted each time an individual transaction is concluded, and not at the time when the Planning or Construction Acts entered into force (i.e. option (ii)).
Spanish[es]
Scandlines y otros no presentaron nuevos argumentos o pruebas que justifiquen la razón por la que la ayuda ad hoc se concede cada vez que se efectúa una transacción individual, en vez de en el momento en que entraron en vigor las Leyes de planificación o construcción [es decir, la opción ii)].
Estonian[et]
Scandlines jt ei esitanud rohkem väiteid ega tõendeid selle kohta, miks antakse sihtotstarbelist üksikabi iga kord, kui sõlmitakse üksiktehing, ning mitte kavandamis- ja ehitusseaduse jõustumisel (st variant ii).
Finnish[fi]
Scandlines ja muut eivät esittäneet muita perusteluja tai näyttöä sen suhteen, miksi tapauskohtainen tuki myönnetään aina, kun yksittäinen liiketoimi tehdään, sen sijaan, että se olisi myönnetty silloin, kun suunnittelu- tai rakennussäädökset tulivat voimaan (eli vaihtoehto ii).
French[fr]
Scandlines et al. n’ont pas avancé d’autres arguments ni présenté d’éléments probants quant aux raisons pour lesquelles il s’agit d’une aide ad hoc accordée chaque fois qu’une opération individuelle est conclue, et non d’une aide accordée lors de l’entrée en vigueur des lois sur la planification ou la construction [c’est-à-dire l’option ii)].
Croatian[hr]
Scandlines i drugi nisu dostavili druge tvrdnje ni dokaze o tome zašto se jednokratna potpora dodjeljuje svaki put kad se zaključi pojedinačna transakcija, a ne u trenutku stupanja na snagu zakona o planiranju ili gradnji (tj. opcija ii.).
Hungarian[hu]
A Scandlines és társai nem terjesztettek elő további érveket vagy bizonyítékokat, hogy az ad hoc támogatást miért minden olyan alkalommal nyújtanák, amikor egyedi tranzakciót indítanak, és nem akkor, amikor a tervezési és megépítési törvény hatályba lépett (azaz a ii. alternatíva).
Italian[it]
Scandlines et al. non hanno presentato ulteriori argomentazioni o elementi che spieghino perché ritengono che si tratti di aiuti ad hoc concessi ogni volta che viene conclusa una singola operazione e non di aiuti ad hoc concessi al momento dell'entrata in vigore della legge di pianificazione o della legge di costruzione (alternativa ii).
Lithuanian[lt]
„Scandlines“ ir kitos bendrovės nepateikė papildomų argumentų ar įrodymų, kodėl ad hoc pagalba yra teikiama kiekvieną kartą sudarant atskirą sandorį, o ne tuo metu, kai įsigalioja Planavimo ar Statybos įstatymas (t. y. ii variantas).
Latvian[lv]
Scandlines un citi neiesniedza papildu argumentus vai pierādījumus par to, kāpēc ad hoc atbalsts tiek piešķirts katru reizi, kad tiek noslēgts atsevišķs darījums, nevis laikā, kad stājās spēkā Plānošanas likums vai Būvniecības likums (t. i., ii) iespēja).
Maltese[mt]
Scandlines et al. ma ressqux argumenti jew evidenza ulterjuri dwar għaliex l-għajnuna ad hoc tingħata kull darba li tiġi konkluża tranżazzjoni individwali, u mhux fiż-żmien meta daħlu fis-seħħ l-Atti dwar l-Ippjanar jew il-Kostruzzjoni (jiġifieri l-għażla (ii)).
Dutch[nl]
Scandlines et al. hebben geen verdere argumenten of bewijzen aangevoerd ter staving van redenen waarom de ad-hocsteun wordt toegekend telkens wanneer een individuele transactie wordt gesloten, en niet op het moment dat de planningswet of de bouwwet in werking trad (d.w.z. optie ii)).
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Scandlines i in. nie przedstawiły dalszych argumentów ani dowodów wskazujących, dlaczego pomoc ad hoc przyznawana jest przy każdym zawarciu pojedynczej transakcji, a nie została przyznana w momencie wejścia w życie ustawy o planowaniu lub ustawy o budowie (tj. wariant (ii)).
Portuguese[pt]
Scandlines et al. não apresentaram argumentos ou provas adicionais sobre a razão pela qual consideram que o auxílio ad hoc é concedido sempre que uma transação individual é concluída e não no momento em que as leis do planeamento e da construção entraram em vigor [ou seja, opção ii)].
Romanian[ro]
Scandlines et al. nu au prezentat alte argumente sau dovezi referitoare la motivul pentru care ajutorul ad-hoc este acordat de fiecare dată când este încheiată o tranzacție și nu în momentul în care au intrat în vigoare legile privind planificarea și construcția [respectiv opțiunea (ii)].
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines a ostatné nepredložili ďalšie argumenty alebo dôkazy pokiaľ ide o to, prečo sa pomoc ad hoc poskytuje vždy, keď sa uzavrie jednotlivá transakcia, a nie v čase, keď nadobudli účinnosť zákony o plánovaní a o výstavbe (t. j. možnosť ii)).
Slovenian[sl]
Podjetje Scandlines in drugi niso predložili dodatnih argumentov ali dokazov v zvezi z vprašanjem, zakaj se ad hoc pomoč dodeli ob vsaki izvedbi posamezne transakcije in ne ob začetku veljavnosti zakona o načrtovanju ali zakona o gradnji (tj. možnost (ii)).
Swedish[sv]
Scandlines m.fl. lade inte fram några ytterligare argument eller bevis för varför stödet för särskilda ändamål beviljades varje gång en enskild transaktion ingås, och inte vid den tidpunkt då projekteringslagen eller anläggningslagen trädde i kraft (dvs. alternativ ii).