Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بتصويره من خلال عمل فجوة صغيرة نسبياّ في قاعدة الزهرة واستخدام كاميرا تستطيع إبطاء الحركة إلى أربعين مرة.
Bulgarian[bg]
Снимахме го чрез разрязване на малък отвор в основата на цветето и с помощта на камера, която можеше да забави действието 40 пъти.
Czech[cs]
Točili jsme to skrze malou dírku, kterou jsme vyřízli do spodu květiny a použili jsme kameru, která umí zpomalit akci čtyřicetkrát.
German[de]
Wir haben dies gefilmt, indem wir ein winziges Loch in den Boden der Blume geschnitten haben, und mit einer Kamera, die die Bewegung um das 40-fache verlangsamt hat.
Greek[el]
Το τραβήξαμε ανοίγοντας μια μικροσκοπική τρυπούλα στη βάση του λουλουδιού και χρησιμοποιώντας μια κάμερα που επιβράδυνε την κίνηση κατά 40 φορές.
English[en]
We filmed it by cutting a tiny little hole in the base of the flower and using a camera that could slow the action by 40 times.
Spanish[es]
La filmamos cortando un pequeño agujero en la base de la flor y con una cámara que ralentiza la acción 40 veces.
Persian[fa]
ما از آن با بريدن يك حفره خيلى كوچك در ته گل و با استفاده از يك دوربين كه مىتوانست حركت را ٤٠ بار آهسته كند، فيلم بگيريم.
French[fr]
On a filmé ça en faisant un tout petit trou à la base de la fleur avec une caméra qui pouvait ralentir le mouvement de 40 fois.
Hebrew[he]
צילמנו אותו ע"י חיתוך חור קטנטן בבסיס הפרח והשתמשנו במצלמה שיכולה להאיט את הצילום פי 40.
Croatian[hr]
Ovo smo snimili tako što smo napravili malu rupicu pri dnu cvijeta i koristili kameru koja može usporiti radnju 40 puta.
Indonesian[id]
Kami merekamnya dari lubang kecil di bawah bunga itu menggunakan kamera yang dapat melambatkannya 40 kali.
Italian[it]
Noi l'abbiamo filmato da un piccolo foro creato alla base del fiore e servendoci di una telecamera che rallentasse l'azione di 40 volte.
Japanese[ja]
花の底に小さな穴を開けて撮影しました 40倍のスローモーションが 可能なカメラを使いました
Korean[ko]
우리는 꽃의 밑부분에 아주 미세한 구멍들을 뚫고, 40배나 느린 슬로우 카메라를 이용해 영상을 찍었습니다.
Lithuanian[lt]
Mes nufilmavome jį prapjaudami mažutėlę skylutę gėlės pagrinde, naudodami kamerą, kuri sulėtina veiksmą 40-čia kartų.
Dutch[nl]
We filmden het door een minuscuul gaatje in de bloembodem en met een camera die de actie 40 maal kan vertragen.
Polish[pl]
Sfilmowaliśmy go przez otworki u podstawy kielicha za pomocą kamery, która spowolniła akcję 40-krotnie.
Portuguese[pt]
Filmámos aquilo, cortando um buraquinho no fundo da flor e utilizando uma câmara que reduzia a ação em 40 vezes.
Romanian[ro]
Am filmat printr-un mic orificiu tăiat la baza florii cu un aparat cu care am putut încetini acțiunea de 40 de ori.
Russian[ru]
(Аплодисменты) КБ: Чтобы снять это, мы сделали крошечное отверстие в основании цветка и поместили в него камеру, которая замедлила движение в 40 раз.
Serbian[sr]
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
Thai[th]
เราถ่ายทําภาพยนตร์นี้โดยเจาะรูเล็กๆที่ฐานของดอกไม้ และใช้กล้องที่สามารถชะลอความเร็วได้ 40 เท่า
Turkish[tr]
Biz bunu çiçeğin zeminine küçücük bir delik açarak görüntüledik ve saniyede 40 kez yavaşlatan bir kamera kullandık.
Chinese[zh]
我们在花的底部开个一个小孔来对它进行拍摄 用的是能40倍的慢速摄影机