Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak ve svých šestadvaceti letech využil příležitosti, opustil klášter a stal se sekretářem Jindřicha z Bergenu, biskupa z Cambrai ve Francii.
Danish[da]
Som seksogtyveårig greb han derfor en lejlighed til at forlade klosteret for at blive sekretær for biskoppen af Cambrai, Henrik fra Bergen, i Frankrig.
German[de]
So nahm er mit sechsundzwanzig eine Gelegenheit wahr, das Kloster zu verlassen, ging nach Frankreich und wurde der Sekretär von Heinrich von Bergen, dem Bischof von Cambrai.
Greek[el]
Έτσι, σε ηλικία εικοσιέξι χρονών, βρήκε την ευκαιρία να εγκαταλείψει το μοναστήρι και να γίνει γραμματέας του επισκόπου Ερρίκου του Μπέργκεν, στο Καμπραί της Γαλλίας.
English[en]
So, at the age of twenty-six, he seized the opportunity to leave the monastery to become secretary to the bishop of Cambrai, Henry of Bergen, in France.
Spanish[es]
Así, a la edad de veintiséis años, Erasmo aprovechó la oportunidad de salirse del monasterio cuando se le nombró secretario de Enrique de Bergen, obispo de Cambrai, en Francia.
Finnish[fi]
Niinpä hän 26-vuotiaana käytti hyväkseen tilaisuutta lähteä luostarista, ja hänestä tuli Cambrain piispan Henrik Bergeniläisen sihteeri Ranskaan.
French[fr]
Aussi, à l’âge de vingt-six ans, saisit- il l’occasion de quitter le monastère pour devenir secrétaire d’Henri de Berghes, évêque de Cambrai, en France.
Italian[it]
Così, all’età di ventisei anni, colse l’opportunità di lasciare il convento per diventare segretario di Enrico di Bergen, vescovo di Cambrai, in Francia.
Norwegian[nb]
Da han 26 år gammel fikk anledning til å forlate klostret for å bli sekretær hos biskopen av Cambrai i Frankrike, Henry av Bergen, benyttet han seg derfor av denne anledningen.
Dutch[nl]
Daarom greep hij op zesentwintigjarige leeftijd de gelegenheid aan om het klooster te verlaten en secretaris te worden van de bisschop van Kamerijk, Hendrik van Bergen, in Frankrijk.
Polish[pl]
Toteż w wieku dwudziestu sześciu lat skorzystał ze sposobności i opuścił klasztor, aby udać się do Francji i zostać sekretarzem biskupa w Cambrai, Henryka z Bergen.
Portuguese[pt]
Portanto, aos vinte e seis anos, aproveitou a oportunidade de deixar o convento para tornar-se secretário do bispo de Cambraia, Henry de Bergen, na França.
Swedish[sv]
Vid tjugosex års ålder tog han därför tillfället att lämna klostret för att bli sekreterare åt biskopen i Cambrai i Frankrike, Hendrik van Bergen.