Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имах неприятности в Силиконовата долина, казвайки, че пациентът в леглото почти се е превърнал в икона за пациентът в компютъра.
Czech[cs]
Dostal jsem se v Silicon Valley do potíží, když jsem řekl, že pacient v posteli se skoro stal pouhou ikonkou pro skutečného pacienta, který je v počítači.
Danish[da]
Jeg er kommet i problemer i Silicon Valley for at sige, at patienten i sengen næsten er blevet et ikon for den virkelige patient, der er i computeren.
German[de]
Im Silicon Valley hatte ich Ärger bekommen, als ich sagte, dass der Patient in seinem Bett beinahe ein Icon geworden ist für den echten Patienten im Computer.
Greek[el]
Έχω βρεί το μπελά μου με τη Silicon Valley επειδή έχω πεί οτι ο ασθενής που είναι στο κρεββάτι έχει σχεδόν γίνει μια εικόνα για τον πραγματικό ασθενή που υπάρχει στο κομπιούτερ.
English[en]
I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer.
Spanish[es]
He tenido problemas en Silicon Valley por decir que un paciente en cama se ha vuelto un icono del paciente real que está en la computadora.
French[fr]
J'ai eu quelques ennuis dans la Silicon Valley pour avoir dit que le patient dans le lit est presque devenu une icône qui représente le vrai patient qui est dans l'ordinateur.
Hebrew[he]
היו לי צרות בעמק הסיליקון כאשר אמרתי שהחולה במיטה הפך כמעט לצלם
Croatian[hr]
Malo sam upao u nevolje u Silikonskoj dolini zato što sam rekao da je pacijent u krevetu praktički postao ikona pravog pacijenta, koji je u računalu.
Hungarian[hu]
A Szilícium- völgyben sokat vitáztam, mert azt mertem állítani, hogy az ágyban fekvő beteg helyett ma a számítógépben lévő az " igazi ".
Indonesian[id]
Saya pernah mendapat masalah di Silicon Valley karena mengatakan bahwa pasien di ranjang itu hampir seperti ikon bagi pasien sesungguhnya yang ada dalam komputer.
Italian[it]
Ho avuto qualche guaio nella Silicon Valley nel dire che il paziente nel letto è quasi diventato un'icona per il paziente reale che è nel computer.
Lithuanian[lt]
Silicio Slėnyje buvau patekęs į bėdą pasakęs, kad pacientas gulintis lovoje tapo tik simbolis to tikro paciento esančio kompiuterio ekrane.
Macedonian[mk]
Имав проблеми во Силиконската Долина затоа што реков дека пациентот во кревет скоро да е претворен во иконка на компјутерот која го претставува пациентот.
Dutch[nl]
Ik heb in Silicon Valley wat problemen gekregen door te zeggen dat de patiënt in het bed bijna uitgegroeid is tot een icoon voor de echte patiënt in de computer.
Polish[pl]
Miałem pewne problemy z Dolinie Krzemowej przez mówienie, że pacjent w łóżku stał się niemal ikoną realnego pacjenta, który jest w komputerze.
Portuguese[pt]
Tive alguns problemas em Silicon Valley por dizer que o doente na cama quase que se tornou um ícone para o doente verdadeiro que está no computador.
Romanian[ro]
Am intrat în belea în Silicon Valley când am spus că pacientul în pat a devenit aproape o emblemă pentru pacientul real care este în computer.
Russian[ru]
Меня плохо восприняли в Силиконовой Долине, когда я сказал, что пациент в кровати стал иконкой для настоящего пациента в компьютере.
Albanian[sq]
Kam bërë sherr në Silicon Valley kur thashë se pacienti në shtrat është bërë gati një ikonë për pacientin e vërtetë që është në kompjuter.
Serbian[sr]
Упао сам у невоље у Силицијумској Долини када сам рекао да је пацијент у кревету скоро постао само слика правог пацијента који се налази у компјутеру.
Swedish[sv]
Jag har råkat lite illa ut i Silicon Valley när jag har sagt att patienten i sängen har nästan blivit en ikon för den riktiga patienten som finns i datorn.
Thai[th]
เกือบจะกลายเป็นตัวไอคอน สําหรับคนไข้ตัวจริงในคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
Vietnamese[vi]
Tôi từng gặp rắc rối ở Thung lũng Silicon vì dám nói rằng bệnh nhân trong giường gần như chỉ là một biểu tượng cho bệnh nhân thật trong máy tính kia.