Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fräse jetzt mit dem Fräser die Rillen im Sitz weg, so daß er glatt ist.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που παίρνετε μαζί με το εργαλείο έδρας, λιμάρετε τις χαραγματιές της έδρας για να γίνη λεία.
English[en]
Using the directions you get with the seating tool, grind away the nicks in the “seat” so that it is smooth.
Spanish[es]
Usando las indicaciones que obtiene con la herramienta de asentar, alise las mellas en el “asiento” para que quede liso.
Finnish[fi]
Hio jyrsimen mukana tulleitten ohjeitten mukaisesti istukasta pois uurteet, niin että se tulee sileäksi.
French[fr]
À l’aide de la fraise, faites disparaître les aspérités du siège, de sorte qu’il soit lisse.
Italian[it]
Con il raschietto taglia le sporgenze che sono nella “sede” in modo da farla divenire liscia.
Japanese[ja]
座削り機の説明書に従いながら“座”のでこぼこをこすり取り,滑らかにします。
Portuguese[pt]
Usando as orientações que obtém junto com a “fresa da sede”, lime os entalhes da “sede”, de modo que fique lisa.