Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة ، و لكن عدوى في تجمعات إنتشار داخل مدرسة ،
Bulgarian[bg]
Не само интимно между членове на семейството, които са се грижили за болнава сестра или брат, а заразена общност - разпространение вътре в училище, разпространение в общежитие, нещо от този тип.
German[de]
Nicht nur im inneren Familienkreis, wo man sich um einen kranken Bruder oder eine Schwester kümmert, sondern in einer infizierten Gemeinschaft - die Ausbreitung an einer Schule, in Schlafsälen, etwas in dieser Art.
English[en]
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected -- spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
Spanish[es]
No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada -- contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo.
Croatian[hr]
Ne samo intimno, između članova obitelji koji su se brinuli o bolesnoj sestri ili bratu, već kad vidite zaraženu zajednicu - širenja unutar škola, unutar studentskih domova, nešto te prirode.
Italian[it]
Non solo un contatto limitato tra membri della stessa famiglia che curano un fratello o una sorella, ma la trasmissione in una comunità -- una diffusione in una scuola, o in un dormitorio, qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Niet alleen bij de gezinsleden die voor een zieke broer of zus zorgden, maar een besmette gemeenschap - verspreiding binnen een school, verspreiding in een slaapzaal, iets van die aard.
Polish[pl]
Nie pomiędzy członkami rodziny, którzy zajmowali się chorą siostrą lub bratem, ale w społeczności, w szkole, zarażenie w akademiku itp.
Romanian[ro]
Nu doar intim între membrii unei familii care au avut grijă de o soră sau un frate bolnav, ci o comunitate infectată -- să se împrăştie la o școală, la un cămin studențesc, ceva de genul acela.
Russian[ru]
Не только непосредственно между членами семьи, которые заботились о больных сёстрах или братьях, но когда будут инфицироваться целые сообщества — вирус будет распространяться в школах, в общежитиях, нечто в этом роде.
Vietnamese[vi]
Không chỉ là sự gần gũi giữa các thành viên trong gia đình khi chăm sóc một người chị hoặc người anh bị ốm, mà là cả một cộng đồng bị nhiễm virút lây lan trong trường học lây lan trong ký tức xá và những nơi tương tự.