Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се оплаквам от жегата, но климатикът ни гори.
Czech[cs]
Nerada si stěžuju, že je tady teplo, ale klimatizace je v jednom ohni.
Greek[el]
Δεν θέλω να παραπονιέμαι για τη ζέστη, αλλά το κλιματιστικό έχει πάρει φωτιά.
English[en]
I hate to complain about the heat, but the air conditioner's on fire.
Spanish[es]
Odio quejarme por el calor pero el aire acondicionado esta incendiandose.
Finnish[fi]
En haluaisi valittaa kuumuudesta mutta ilmastointi on tulessa.
French[fr]
Ce n'est pas que j'ai trop chaud, mais le climatiseur a pris feu.
Hebrew[he]
אני שונאת להתלונן לגבי החום, אבל המיזוג עולה באש.
Croatian[hr]
Ne volim se žaliti zbog vrućine, ali klima se zapalila!
Italian[it]
Di solito non mi lamento del caldo, ma... il condizionatore sta andando a fuoco.
Polish[pl]
Nie lubię narzekać jeśli chodzi o ciepło, ale klimatyzacja się pali!
Portuguese[pt]
Odeio reclamar do calor, mas, o ar-condicionado está pegando fogo.
Russian[ru]
Ненавижу жаловаться на жару, но кондиционер горит.
Serbian[sr]
Ne volim se žaliti zbog vrućine, ali klima se zapalila!
Turkish[tr]
Sıcaklıktan şikayet etmeyi sevmiyorum ama klima alev almış.