Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I formeringsreaktorer der bruger plutonium som brændsel, er det muligt at regenerere brændsel hurtigere end det forbruges, med det resultat at man i stedet for kun at udnytte 0,7 til 2 procent af det naturlige uran, kan udnytte helt op til 70-80 procent.
German[de]
In Reaktoren, die mit Plutonium betrieben werden, kann der Brennstoff schneller regeneriert werden, als er verbraucht wird, so daß fast das gesamte Uran — nicht nur ein Bruchteil eines Prozents — genutzt wird.
English[en]
In reactors fueled by plutonium, it is possible to regenerate the fuel faster than it is used up, so that ultimately nearly all the uranium, rather than just a fraction of one percent, becomes available.
Spanish[es]
En los reactores que usan plutonio como combustible es posible regenerar el combustible a una velocidad que sobrepasa la rapidez con que éste se usa, de modo que por fin todo el uranio, más bien que solo una fracción del uno por ciento, se hace disponible.
Finnish[fi]
Plutoniumia polttoaineenaan käyttävissä reaktoreissa on mahdollista uudistaa polttoainetta nopeammin kuin sitä kuluu, niin että lopulta lähes kaikki uraani, eikä vain alle prosentti siitä, tulee käyttökelpoiseksi.
French[fr]
Dans les réacteurs alimentés au plutonium, il est possible de régénérer le combustible plus vite qu’il ne s’use, si bien que, finalement, presque tout l’uranium, et non pas seulement un pour cent, devient utilisable.
Italian[it]
Nei reattori in cui si usa come combustibile il plutonio, è possibile rigenerare il combustibile più rapidamente di quanto non lo si consumi, così che alla fine sarà disponibile quasi tutto l’uranio, anziché solo una frazione dell’un per cento.
Japanese[ja]
プルトニウムを燃料に用いる原子炉では,消費される燃料よりも再生される燃料のほうを多くすることも可能です。 そのようにすると,ウラン全体の1%というわずかな量ではなく,最終的にウランのほとんどすべてを利用できるようになります。
Korean[ko]
‘플루토늄’을 연료로 하는 원자로에서는 그것이 소모되는 속도보다 더 빨리 연료를 재생시킬 수 있기 때문에, 일 ‘퍼센트’ 이하가 아니라 궁극적으로 거의 모든 ‘우라늄’을 유용할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
I reaktorer som bruker plutonium som brenselskilde, er det mulig å gjenvinne brenslet hurtigere enn det blir brukt opp, slik at nesten alt uranet til slutt blir tilgjengelig, i stedet for bare så lite som én prosent av det.
Dutch[nl]
In reactoren die plutonium als splijtstof gebruiken, is het mogelijk sneller opnieuw plutonium uit U-238 te laten ontstaan dan dat er plutonium wordt verbruikt, zodat ten slotte bijna al het uranium bruikbaar wordt, en niet slechts een fractie van één percent.
Portuguese[pt]
Nos reatores alimentados pelo plutônio, é possível regenerar o combustível de modo mais rápido do que ele é consumido, de modo que, por fim, quase todo o urânio, ao invés de ínfima fração de um por cento, se torne disponível.
Swedish[sv]
I reaktorer, som har plutonium som bränsle, är det möjligt att regenerera eller förnya bränslet snabbare än det förbrukas, så att till sist nästan allt uran, i stället för mindre än en procent, blir tillgängligt.