Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
97 Оценката на последиците от замяната на променливото ограничение на скоростта с постоянно ограничение на 100 km/h следвало да се основава на изследването „Ökoscience“, в което се съдържали данни относно прилагането на променливото ограничение на скоростта между ноември 2007 г. и октомври 2008 г.
Czech[cs]
97 Pro účely posouzení účinku nahrazení variabilního omezení rychlosti trvalým omezením rychlosti na 100 km/h je nutno vycházet ze studie Ökoscience, která obsahuje údaje týkající se uplatnění variabilního omezení rychlosti od listopadu roku 2007 do října roku 2008.
Danish[da]
97 Med henblik på bedømmelsen af effekten af at erstatte den variable hastighedsbegrænsning med en fast hastighedsbegrænsning på 100 km/h skal der tages udgangspunkt i Ökoscience-undersøgelsen, der indeholder oplysninger vedrørende anvendelsen af den variable hastighedsbegrænsning mellem november 2007 og oktober 2008.
German[de]
97 Um zu bewerten, wie sich die Ersetzung der variablen Geschwindigkeitsbegrenzung durch eine ständige Begrenzung der Geschwindigkeit auf 100 km/h auswirke, sei die Studie Ökoscience heranzuziehen, die Daten zur Anwendung der variablen Geschwindigkeitsbegrenzung zwischen November 2007 und Oktober 2008 enthalte.
Greek[el]
97 Για να αξιολογηθεί το αποτέλεσμα της αντικατάστασης του κυμαινόμενου ορίου ταχύτητας με το σταθερό όριο των 100 km/h, έπρεπε να έχει βασιστεί στη μελέτη Ökoscience, η οποία περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του κυμαινόμενου ορίου ταχύτητας κατά το διάστημα μεταξύ Νοεμβρίου 2007 και Οκτωβρίου 2008.
English[en]
97 For assessing the effect of replacing the variable speed limit by a permanent 100 km/h speed limit, the basis should be the Ökoscience report, which contains data on the application of the variable speed limit from November 2007 to October 2008.
Spanish[es]
97 Para evaluar el efecto de la sustitución de la limitación de velocidad variable por una limitación permanente de velocidad a 100 km/h, es oportuno apoyarse en el estudio Ökoscience, que contiene datos sobre la aplicación de la limitación variable de velocidad entre noviembre de 2007 y octubre de 2008.
Estonian[et]
97 Et hinnata, milline mõju on muutuva kiiruspiirangu asendamisel alalise kiiruspiiranguga 100 km/h, tuleks lähtuda Ökoscience’i uuringust, mis sisaldab andmeid muutuva kiiruspiirangu kohaldamise kohta ajavahemikul 2007. aasta novembrist 2008. aasta oktoobrini.
Finnish[fi]
97 Sen arvioimiseksi, miten vaihtuvan nopeusrajoituksen korvaaminen pysyvällä nopeusrajoituksella 100 km/h vaikuttaisi, on sen mukaan nojauduttava Ökosciencen tutkimukseen, johon sisältyy tietoja vaihtuvan nopeusrajoituksen soveltamisesta vuoden 2007 marraskuun ja vuoden 2008 lokakuun välisenä aikana.
French[fr]
97 Pour évaluer l’effet du remplacement de la limitation de vitesse variable par une limitation de vitesse permanente à 100 km/h, il conviendrait de se fonder sur l’étude Ökoscience qui contiendrait des données portant sur l’application de la limitation de vitesse variable entre le mois de novembre de l’année 2007 et celui d’octobre de l’année 2008.
Hungarian[hu]
97 A változó sebességkorlátozásnak a 100 km/h‐s állandó sebességkorlátozással való felváltása hatásának értékelése céljából az Ökoscience‐tanulmányra kell támaszkodni, amely a 2007 novembere és 2008 októbere között alkalmazott változó sebességkorlátozásra vonatkozó adatokat tartalmaz.
Italian[it]
97 Per valutare l’effetto della sostituzione del limite di velocità variabile con un limite di velocità permanente a 100 km/h, sarebbe opportuno basarsi sullo studio Ökoscience che conterrebbe dati relativi all’applicazione del limite di velocità variabile tra il novembre 2007 e l’ottobre 2008.
Lithuanian[lt]
97 Siekiant įvertinti kintamo greičio ribojimo pakeitimo nuolatiniu greičio ribojimu iki 100 km/h poveikį, reikia remtis Ökoscience tyrimu, kuriame pateikti duomenys, susiję su kintamo greičio ribojimo taikymu nuo 2007 m. lapkričio mėn. iki 2008 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
97 Lai izvērtētu mainīgā ātruma ierobežojuma aizstāšanas ar pastāvīgu ātruma ierobežojumu 100 km/h sekas, vajadzētu balstīties uz Ökoscience pētījumu, kurā ir ietverta informācija par mainīgā ātruma ierobežojuma piemērošanu no 2007. gada novembra līdz 2008. gada oktobrim.
Maltese[mt]
97 Sabiex jiġi evalwat l-effett sostituttiv tal-limitu ta’ veloċità varjabbli minn limitu ta’ veloċità permanenti ta’ 100 km/h, irid jittieħed bħala bażi l-istudju Ökoscience, li fih data li tirrigwarda l-applikazzjoni tal-limitu ta’ veloċità varjabbli bejn ix-xahar ta’ Novembru tas-sena 2007 u dak ta’ Ottubru tas-sena 2008.
Dutch[nl]
97 Om het effect te beoordelen van de vervanging van de variabele snelheidsbeperking door een permanente snelheidsbeperking tot 100 km/u, dient te worden uitgegaan van de „Ökoscience-studie”, die gegevens bevat over de toepassing van de variabele snelheidsbeperking tussen november 2007 en oktober 2008.
Polish[pl]
97 Dla dokonania oceny skutku zastąpienia zmiennego ograniczenia prędkości stałym ograniczeniem prędkości do 100 km/h należy odwołać się do analizy Ökoscience, która zawiera dane dotyczące stosowania zmiennego ograniczenia prędkości od listopada 2007 r. do października 2008 r.
Portuguese[pt]
97 Para avaliar o efeito de substituição do limite de velocidade variável por um limite de velocidade permanente de 100 km/h, segundo a República da Áustria, será necessário basearmo‐nos no estudo Ökoscience, que inclui dados sobre a aplicação da velocidade variável entre Novembro de 2007 e Outubro de 2008.
Romanian[ro]
97 Pentru a evalua efectul înlocuirii limitării variabile a vitezei cu o limitare permanentă a vitezei la 100 km/h, ar trebui utilizat ca bază studiul efectuat de Ökoscience, care ar conține date privind aplicarea limitării variabile a vitezei între luna noiembrie a anului 2007 și luna octombrie a anului 2008.
Slovak[sk]
97 Na účely posúdenia účinku nahradenia premenlivého obmedzenia rýchlosti trvalým obmedzením rýchlosti na 100 km/h je potrebné vychádzať zo štúdie Ökoscience, ktorá obsahuje údaje týkajúce sa uplatnenia premenlivého obmedzenia rýchlosti od novembra 2007 do októbra 2008.
Slovenian[sl]
97 Da bi se presodil učinek nadomestitve spremenljive omejitve hitrosti s stalno omejitvijo hitrosti na 100 km/h, naj bi se bilo treba opreti na raziskavo Ökoscience, ki naj bi vsebovala podatke, ki se nanašajo na uporabo spremenljive omejitve hitrosti med novembrom 2007 in oktobrom 2008.
Swedish[sv]
97 För att utvärdera effekten av att ersätta den variabla hastighetsbegränsningen med en permanent hastighetsbegränsning på 100 km/t bör utgångspunkten vara Ökoscience-undersökningen, som innehåller uppgifter angående tillämpningen av den variabla hastighetsbegränsningen under perioden november 2007–oktober 2008.