Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jako když líbáš štěně s chřipkou.
Greek[el]
Ξέρεις, όπως όταν φιλάς κουτάβι με γρίπη.
English[en]
You know, like when you're kissing a puppy with the flu.
Spanish[es]
Ya sabes, como cuando besas a un cachorro con gripe.
Finnish[fi]
Kuin flunssainen koiranpentu.
French[fr]
C'était comme embrasser un chiot enrhumé.
Hebrew[he]
את יודעת, כמו שמנשקים כלבלב עם שפעת.
Croatian[hr]
Znaš, kao kad ljubiš pseto koje ima gripu.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha egy influenzás kutyával smárolnál.
Italian[it]
Sai, come quando baci un cagnolino con l'influenza.
Dutch[nl]
Alsof je een puppy kust met de griep.
Polish[pl]
No wiesz, jak całowanie fajtłapy z grypą.
Portuguese[pt]
Sabe, quando beija um cachorrinho gripado.
Romanian[ro]
Ca atunci când pupi un căţeluş răcit.
Russian[ru]
Знаешь, это как будто ты целуешь щеночка, который болеет простудой
Serbian[sr]
Znaš, kao kad ljubiš kuče koje ima grip.
Thai[th]
เหมือยจูบลูกหมาที่เป็นไข้
Turkish[tr]
Bilirsin İşte, Aynı Nezle Köpek Yavrusunu Öpmek Gibiydi.