Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повреда в сигналната светлина не следва да влияе на функционирането на светлината, която тя контролира.
Czech[cs]
Porucha kontrolní svítilny nesmí ovlivnit činnost světla, které je její pomocí kontrolováno.
Danish[da]
En defekt i en kontrollampe maa ikke genere det lys , den kontrollerer .
German[de]
Ein Ausfall der Stromzeiglampe darf den Betrieb der von ihr überwachten Leuchte nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Τυχόν βλάβη της λυχνίας ελέγχου δεν πρέπει να επηρεάζει τη λειτουργία του φωτός που αυτή ελέγχει.
English[en]
A fault in the tell-tale light must not affect the operation of the light which it monitors.
Spanish[es]
Un fallo en la lámpara testigo no deberá impedir el funcionamiento de la luz que controla .
Estonian[et]
Märgulambi rike ei tohi mõjutada selle jälgitava tule toimimist.
Finnish[fi]
Merkkilampun vika ei saa vaikuttaa sen valvonnassa olevan valon toimintaan.
French[fr]
Un défaut de la lampe témoin ne doit pas gêner le fonctionnement du feu qu'elle contrôle.
Hungarian[hu]
A jelzőlámpa meghibásodása nem befolyásolhatja az általa ellenőrzött jelzőfény működését.
Italian[it]
Un funzionamento difettoso della spia non deve pregiudicare il funzionamento del fanale da essa controllato .
Lithuanian[lt]
Sugedus signalinei lemputei, signalizuojančiai apie žiburio veikimą, pastarasis neturėtų išsijungti.
Latvian[lv]
Signāllampiņas bojājums nedrīkst ietekmēt lampas darbību, ko tā uzrāda.
Maltese[mt]
Nuqqas fid-dawl tell-tale m'għandux jaffettwa l-operazzjoni tad-dawl li jagħmel monitoraġġ fuqu.
Dutch[nl]
Het uitvallen van een stroomaanwijslamp mag de werking van het daarbij behorende licht niet verhinderen .
Polish[pl]
Błąd światła ostrzegawczego nie powinien zakłócić działania światła, które jest przez nie monitorowane.
Portuguese[pt]
Um defeito da lâmpada-piloto não deve prejudicar o funcionamento da luz que a mesma controla.
Romanian[ro]
Defectarea ledului de control nu trebuie să afecteze funcționarea luminii de semnalizare pe care o controlează.
Slovak[sk]
Porucha svetelného oznamovača nemusí mať vplyv na prevádzku svetla, ktoré monitoruje.
Slovenian[sl]
Napaka na signalni luči ne sme vplivati na delovanje luči, ki jo nadzira.
Swedish[sv]
Ett fel på en kontrollampa får inte påverka den lampa som den övervakar.