Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتستطيعُ إقناع أحدهم أنّك خبير بـ " قتال الزنوج " ؟
Bosnian[bs]
Možeš li se uverljivo predstaviti kao stručnjak za crnačke borbe?
Catalan[ca]
Pots fer-te passar convincentment per un expert en lluita mandinga?
Czech[cs]
Můžeš přesvědčivě předstírat, že jsi expert na zápasy mandingo?
Danish[da]
Kan du overbevisende opføre dig som ekspert i Mandingo kamp?
German[de]
Kannst du, auf überzeugende Art und Weise, jemanden darstellen, der Experte für Mandingo Kämpfe ist.
Greek[el]
Μπορείς να υποκριθείς πειστικά κάποιον που είναι ειδικός στους αγώνες Μαντίγκο;
English[en]
Can you convincingly masquerade as someone who is an expert on Mandingo fighting?
Spanish[es]
¿Puedes hacerte pasar por un experto en peleas de mandingos?
Persian[fa]
ميتوني خودتو بطور متقاعد کننده در نقش يک کارشناس " مبارزات مادينگو " دربياري ؟
Finnish[fi]
Osaatko vakuuttavasti esittää - mandingo-ottelujen asiantuntijaa?
French[fr]
Pourrais tu te faire passer de façon convaincante pour un expert en combats de mandingo?
Hebrew[he]
האם תוכל להתחזות בצורה משכנעת, למישהו שהוא מומחה בקרבות מנדינגו?
Croatian[hr]
Možeš li uvjerljivo glumiti nekoga tko je stručnjak za mandingo tučnjave?
Hungarian[hu]
El tudnád játszani, hogy a mandingóharc szakértője vagy?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda meyakinkan menyamar dari seseorang yang ahli pada pertempuran Mandingo?
Icelandic[is]
Geturđu veriđ sannfærandi í hlutverki sérfræđings um Mandingķ?
Italian[it]
Riusciresti a convincere che sei un esperto di combattimenti mandingo?
Lithuanian[lt]
Ar gali įtikinamai apsimesti žmogumi, kuris yra mandingo kautynių ekspertas?
Macedonian[mk]
Можеш ли уверливо да се преправиш како некој што е експерт за Мандинго тепање?
Malayalam[ml]
നിനക്ക് " മന്ടിന്ഗോ ഫയിട്ടിംഗിലെ " ഒരു താരമയിട്ട് വേഷം കെട്ടിക്കൂടെ?
Malay[ms]
Bolehkah anda penyamaran meyakinkan sebagai seseorang yang merupakan seorang pakar dalam pertempuran Mandingo?
Norwegian[nb]
Kan du overbevisende opptre som ekspert på mandingokamp?
Dutch[nl]
Kun je een expert in Mandingo-gevechten spelen?
Polish[pl]
Czy potrafiłbys udawać eksperta w walkach mandingo?
Portuguese[pt]
Pode fingir impecavelmente que é especialista na luta mandingo?
Romanian[ro]
Poţi să înşeli convingător pe cineva care este un expert în luptele Mandingo?
Russian[ru]
— Смог бы ты прикинуться экспертом по боевым ниггерам?
Slovak[sk]
Vieš presvedčivo zahrat " experta v Mandingo zápasení?
Slovenian[sl]
Ali lahko prepričljivo predstavljaš nekoga, ki je strokovnjak za mandingo-boje?
Albanian[sq]
Di të flasësh bindshëm me njerëz që janë ekspertë në ndeshjet e pacave?
Serbian[sr]
Možeš li uspešno da se pretvaraš da si ekspert za mandingo?
Turkish[tr]
Mandingo dövüsünde usta birini taklit edebilir misin?
Vietnamese[vi]
Cậu có thể giả mạo thật thuyết phục như một người am hiểu về chọi da đen không?