Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– летището да бъде отворено 24 часа в денонощието, 365 дни в годината, като на разположение да има надлежно изграден източник за дейностите на TNT (от приблизително 2 000 ампера) с допълнителен резерв за обезпечаване на непрекъснатото снадяване с електроенергия, което предпоставяло издаването на необходимото разрешение за изграждане на две електрически кабини за високо напрежение от по 15 кV.
Czech[cs]
– letiště bude otevřeno 24 hodin denně, 365 dnů v roce a bude k dispozici odpovídající zdroj napětí pro účely činnosti TNT (přibližně 2 000 ampérů), posílený o rezervu umožňující zajistit nepřetržité dodávky energie, což vyžaduje povolení k výstavbě dvou rozvaděčů vysokého napětí 15 kV.
Danish[da]
– Lufthavnen skulle være åben 24 timer i døgnet og 365 dage om året, idet der skulle stilles den nødvendige elforsyning til rådighed for TNT’s virksomhed (ca. 2 000 ampere), med tillæg af en reserve til sikring af en uafbrudt energiforsyning, hvilket forudsatte indhentelse af tilladelse til indretning af to kabiner til elektrisk højspænding på 15 kilovolt.
German[de]
– der Flughafen werde rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr geöffnet sein und es werde eine ordnungsgemäße Stromquelle für die Tätigkeiten von TNT (ungefähr 2 000 Ampere) mit einer zusätzlichen Reserve zur Sicherung einer ununterbrochenen Energieversorgung zur Verfügung stehen, was die Genehmigung von zwei elektrischen Kabinen für Hochspannung von 15 kV erforderlich mache.
Greek[el]
– ο αερολιμένας θα παραμένει ανοικτός σε εικοσιτετράωρη βάση επί 365 ημέρες τον χρόνο και θα υπάρχει κατάλληλη ηλεκτροδότηση για τις δραστηριότητες της ΤΝΤ (περίπου 2 000 αμπέρ), με πρόσθετο απόθεμα για την εξασφάλιση αδιάλειπτης παροχής ενέργειας, γεγονός που απαιτεί λήψη άδειας για την εγκατάσταση δύο υποσταθμών ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσεως 15 KV.
English[en]
– the airport was to be open 24 hours a day, 365 days a year, and an appropriate power source was to be available for TNT’s operations (approximately 2 000 amperes) with a back-up system enabling an uninterrupted supply of energy to be maintained, which required permission to be granted for the construction of two 15 kV high-tension electricity substations.
Spanish[es]
– que el aeropuerto estuviera abierto 24 horas al día los 365 días del año, y que se dispusiera de una fuente de potencia adecuada (aproximadamente 2.000 amperios) para las actividades de TNT con una reserva adicional que permitiera garantizar el abastecimiento ininterrumpido de energía, lo que requería una autorización para instalar dos cabinas eléctricas de alta tensión de 15 kilovoltios.
Estonian[et]
– lennuväli avatakse ööpäevaringseks kasutamiseks 365 päeval aastas ja TNT tegevuse võimaldamiseks antakse tema käsutusse nõuetekohane vooluallikas (ligikaudu 2000 amprit) koos täiendava reserviga katkematu energiavarustuse tagamiseks, mis eeldab loa andmist kahe 15 kV kõrgepinge-trafojaama rajamiseks.
Finnish[fi]
– lentokenttä on jatkossa auki ympäri vuorokauden vuoden jokaisena päivänä, ja TNT:n toimintaa varten on saatavilla asianmukainen virranlähde (noin 2 000 ampeeria) vahvistettuna varavirtalähteellä, jonka avulla voidaan taata keskeytymätön energianjakelu, mikä edellyttää lupaa rakentaa kaksi sellaista muuntajaa, joiden jännite on 15 kV.
French[fr]
– l’aéroport sera ouvert 24 heures sur 24, 365 jours par an et une source électrique appropriée pour les activités de TNT (environ 2 000 ampères), avec une réserve supplémentaire pour garantir un approvisionnement ininterrompu en énergie, sera disponible, ce qui rendra nécessaire l’autorisation de deux cabines électriques de haute tension de 15 kV.
Hungarian[hu]
– a repülőtér az év 365 napján éjjel‐nappal nyitva lesz, és a TNT tevékenységeihez rendelkezésre fog állni egy megfelelő áramforrás (kb. 2000 amper) egy további tartalékkal a megszakítatlan energiaellátás biztosításához, amely két, 15 kV‐os magasfeszültségű elektromos kabin engedélyezését teszi szükségessé.
Italian[it]
– l’aeroporto sarebbe stato aperto 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, e sarebbe stata messa a disposizione una fonte di energia elettrica adeguata per le attività di TNT (approssimativamente 2 000 ampère), oltre ad una riserva diretta a garantire la fornitura ininterrotta di energia elettrica, circostanza che avrebbe reso necessaria l’autorizzazione a installare due cabine elettriche ad alta tensione di 15 kV.
Lithuanian[lt]
– oro uostas turi būti atidarytas 24 valandas per parą, 365 dienas per metus, TNT operacijoms turi būti suteiktas tinkamas energijos šaltinis (apytiksliai 2000 amperų) su papildoma atsargine sistema, užtikrinančia nenutrūkstamą energijos tiekimą, kuriai reikalingas leidimas dviem 15 kV aukštos įtampos elektros pastotėms.
Latvian[lv]
– lidosta darbosies visu diennakti 365 dienas gadā un, lai nodrošinātu TNT darbību, tai būs pieejams pietiekams elektroenerģijas avots (ar jaudu apmēram 2000 ampēri) ar rezerves iespēju to pastiprināt, ļaujot nodrošināt nepārtrauktu elektroenerģijas padevi, kam nepieciešamas atļaujas uzcelt divas augstsprieguma elektroenerģijas stacijas ar jaudu 15 kV.
Maltese[mt]
– l-ajruport ser ikun miftuħ 24 kuljum 365 jum fis-sena u ser ikun disponibbli sors ta’ elettriku adatt għall-attivitajiet ta’ TNT (madwar 2000 amp.), b’riżerva supplementari sabiex tiġi ggarantita provvista ta’ enerġija mingħajr interruzzjoni, li tkun teħtieġ l-awtorizzazzjoni ta’ żewġ kabini elettriċi ta’ tensjoni għolja ta’ 15 kV.
Dutch[nl]
– de luchthaven 24 uur per dag en 365 dagen per jaar open moet zijn en er een passende stroombron ter beschikking moet staan voor de activiteiten van TNT (ongeveer 2 000 ampère), met een extra reservebron die een ononderbroken energievoorziening garandeert, hetgeen een vergunning voor de bouw van twee hoogspanningscabines van 15 kV noodzakelijk maakt.
Polish[pl]
– port lotniczy będzie czynny całodobowo przez 365 dni w roku oraz do dyspozycji TNT zostanie przekazane należyte źródło energii elektrycznej (około 2000 amperów) przeznaczone na jej działalność z dodatkową rezerwą dla zabezpieczenia nieprzerwanych dostaw energii, co czyni koniecznym wydanie zezwolenia na dwie stacje wysokiego napięcia o napięciu 15 kV.
Portuguese[pt]
– o aeroporto deveria estar aberto 24 horas por dia, 365 dias por ano e deveria estar disponível uma fonte de energia adequada às actividades da TNT (aproximadamente 2000 amperes), reforçada por uma reserva que permita assegurar um abastecimento ininterrupto de energia, para o que seria necessária autorização para erguer dois postos eléctricos de alta tensão de 15 kV.
Romanian[ro]
– menținerea aeroportului deschis 24 de ore din 24, 365 de zile pe an și punerea la dispoziție a unei surse de alimentare cu curent electric normal pentru activitățile TNT (aproximativ 2 000 de amperi), cu o sursă suplimentară de rezervă, pentru asigurarea unei alimentări neîntrerupte cu energie, ceea ce presupune autorizarea a două cabine electrice de înaltă tensiune de 15 kV.
Slovak[sk]
– letisko je otvorené nepretržite 365 dní v roku a k dispozícii bude riadny zdroj energie pre činnosti TNT (približne 2 000 ampérov) s dodatočnou rezervou na zabezpečenie nepretržitej dodávky energie, čo si vyžaduje povolenie dvoch elektrických kabín pre vysoké napätie 15 kV.
Slovenian[sl]
– letališče bo odprto 24 ur na dan 365 dni v letu in na razpolago bo ustrezen vir električne energije za dejavnost TNT (približno 2000 amperov), z dodatno rezervo za zagotovitev neprekinjene oskrbe z energijo, za kar bo potrebna odobritev dveh visokonapetostnih električnih transformatorjev 15 kV.
Swedish[sv]
– Flygplatsen skall hållas öppen dygnet runt, 365 dagar per år. En korrekt kraftkälla (ungefär 2 000 amperes) skall finnas för TNT:s verksamhet. Kraftkällan skall förses med ett förråd genom vilket en oavbruten elförsörjning kan säkerställas. Detta förutsätter tillstånd att anlägga två högspänningsskåp på 15 kilovolt.