Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kay si Jehova naglalang ug usa ka bag-ong butang sa yuta: Usa ka babaye lamang ang magalimis sa usa ka lalaki nga lig-on ug lawas.”
Czech[cs]
Vždyť Jehova stvořil na zemi novou věc: pouhá žena bude dotírat na zdatného muže.“
Danish[da]
For Jehova har skabt noget nyt på jorden: En kvinde vil omklamre en våbenfør mand.“
Greek[el]
Διότι ο Ιεχωβά δημιούργησε κάτι νέο στη γη: Μια γυναίκα θα περισφίγγει ακμαίο άντρα».
English[en]
For Jehovah has created a new thing in the earth: A mere female will press around an able-bodied man.”
Spanish[es]
Pues Jehová ha creado una cosa nueva en la tierra: Una simple hembra estrechará en derredor a un hombre físicamente capacitado”.
Finnish[fi]
Sillä Jehova on luonut uutta maahan: nainen voimakasta miestä piirittää.”
French[fr]
Car Jéhovah a créé une chose nouvelle sur la terre : une simple femelle se pressera autour d’un homme robuste.
Hungarian[hu]
Bizony újat teremtett Jehova a földön: asszony keresi az életerős férfi kegyeit!”
Armenian[hy]
Իսրայելին մխիթարելով՝ Եհովան հետեւյալ մարգարեությունն ասաց.
Indonesian[id]
Sebab Yehuwa telah menciptakan hal baru di bumi: Seorang perempuan akan merangkul seorang laki-laki.”
Iloko[ilo]
Ta ni Jehova nangparsua iti baro a banag iti daga: Ti maysa a babai laeng dupudopennanto a likmuten ti maysa a nabaneg a lalaki.”
Italian[it]
Poiché Geova ha creato una cosa nuova sulla terra: Una semplice femmina attornierà un uomo robusto”.
Georgian[ka]
იეჰოვა რაღაც ახალს ქმნის დედამიწაზე: ქალი დასტრიალებს ვაჟკაცს“ (იერ.
Korean[ko]
여호와가 새것을 땅에 창조하였으니, 곧 보통 여자가 장정의 주위로 바싹 다가갈 것이다.”
Norwegian[nb]
For Jehova har skapt noe nytt på jorden: En kvinne kommer til å klamre seg om en sunn og sterk mann.»
Portuguese[pt]
Pois Jeová criou uma coisa nova na terra: A mera fêmea cercará estreitamente o varão vigoroso.”
Albanian[sq]
Jehovai ka krijuar një gjë të re në tokë: një grua do t’i vijë rrotull një burri.»
Swedish[sv]
Ty Jehova har skapat något nytt på jorden: En kvinna skall klamra sig fast vid en kraftfull man.”
Tagalog[tl]
Sapagkat si Jehova ay lumalang ng isang bagong bagay sa lupa: Palilibutan ng isang babae ang matipunong lalaki.”
Chinese[zh]
耶和华在地上创出新事,就是女的紧靠着男的。”(