Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den finansielle støtte fra Fællesskabet udbetales efter, at EF-referencelaboratoriet har fremlagt en teknisk og finansiel rapport med behørige bilag.
German[de]
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gezahlt, nachdem das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium einen technischen und finanziellen Bericht mit den entsprechenden Belegen vorgelegt hat.
Greek[el]
Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση θα καταβληθεί μετά την υποβολή από το ΚΕΑ τεχνικής και οικονομικής έκθεσης και των κατάλληλων δικαιολογητικών εγγράφων.
English[en]
The Community's financial assistance shall be paid following presentation by the CRL of a technical and financial report and appropriate supporting documents.
Spanish[es]
El pago de la ayuda financiera comunitaria se efectuará previa presentación por parte del LCR de un informe técnico y financiero y de los documentos justificativos oportunos.
Finnish[fi]
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan, kun yhteisön vertailulaboratorio on esittänyt teknisen ja taloudellisen kertomuksen sekä asiaan liittyvät tositteet.
French[fr]
Le concours financier de la Communauté est versé sur présentation par le LCR d'un rapport technique et financier et des pièces justificatives requises.
Italian[it]
L'assistenza finanziaria della Comunità è versata dietro presentazione di una relazione tecnica e finanziaria e di un'adeguata documentazione di supporto da parte del LCR.
Dutch[nl]
De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt betaald na overlegging door het CRL van een technisch en financieel verslag en van de nodige documenten ter staving.
Portuguese[pt]
A participação financeira da Comunidade será paga mediante a apresentação pelo LAR de um relatório técnico e financeiro, acompanhado de documentos justificativos adequados.
Swedish[sv]
Gemenskapens ekonomiska stöd skall betalas ut efter det att GRL har lagt fram en teknisk och ekonomisk rapport med tillämpliga stöddokument och verifikationer.