Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢) جيرار بالزا يعلن عن اصدار كتاب «اقترب الى يهوه» باللغة التاهيتية في تموز (يوليو) ٢٠٠٢
Cebuano[ceb]
(2) Si Gérard Balza nagluwat sa librong “Pakigsuod Kang Jehova” sa Tahisyano, Hulyo 2002
Czech[cs]
(2) Gérard Balza oznamuje vydání knihy „Přibližte se k Jehovovi“ v tahitštině v červenci 2002
Danish[da]
(2) Gérard Balza frigiver bogen „Kom nær til Jehova“ på tahitisk i juli 2002
German[de]
(2) Gérard Balza gibt im Juli 2002 das Buch „Komm Jehova doch näher“ in Tahitisch frei
Greek[el]
(2) Ο Ζεράρ Μπαλζά παρουσιάζει το βιβλίο «Πλησιάστε τον Ιεχωβά» στην ταϊτική τον Ιούλιο του 2002
English[en]
(2) Gérard Balza releasing the book “Draw Close to Jehovah” in Tahitian, July 2002
Spanish[es]
2. Gérard Balza presentando el libro Acerquémonos a Jehová en tahitiano (julio de 2002)
Estonian[et]
2) Gérard Balza esitlemas tahitikeelset raamatut ”Tule Jehoova ligi” 2002. aasta juulis
Finnish[fi]
2) Gérard Balza julkaisee tahitinkielisen ”Lähesty Jehovaa” -kirjan heinäkuussa 2002
French[fr]
2) Gérard Balza annonçant, en juillet 2002, la parution du livre “ Approchez- vous de Jéhovah ” en tahitien.
Hiligaynon[hil]
(2) Si Gérard Balza nga nagapagua sang libro nga “Mangin Suod kay Jehova” sa Tahisiano, Hulyo 2002
Croatian[hr]
(2) Gérard Balza u srpnju 2002. predstavio je knjigu “Približi se Jehovi” na tahićanskom
Hungarian[hu]
2. Gérard Balza 2002 júliusában bejelenti a „Közeledj Jehovához!” című könyv közreadását tahiti nyelven
Indonesian[id]
(2) Gérard Balza merilis buku ”Mendekatlah kepada Yehuwa” dalam bahasa Tahiti, Juli 2002
Iloko[ilo]
(2) Inruar ni Gérard Balza ti libro nga “Umadanika ken Jehova” iti lenguahe a Tahitian, idi Hulio 2002
Italian[it]
(2) Gérard Balza presenta il libro “Accostiamoci a Geova” in tahitiano, luglio 2002
Japanese[ja]
(2)2002年7月にタヒチ語の「エホバに近づきなさい」の書籍を発表しているジェラール・バルザ
Korean[ko]
(2) 제라르 발자가 타히티어 “여호와께 가까이 가십시오” 책을 발표하는 모습, 2002년 7월
Malagasy[mg]
2) Gérard Balza, namoaka ny boky “Manatòna An’i Jehovah” amin’ny fiteny tahisianina, tamin’ny Jolay 2002
Malayalam[ml]
(2) 2002 ജൂലൈയിൽ ഷേറാർ ബാൾസ “യഹോവയോട് അടുത്തു ചെല്ലുവിൻ” എന്ന പുസ്തകം തഹീഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു
Burmese[my]
(၂) ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် “ယေဟောဝါထံချဉ်းကပ်လော့” တဟီတီဘာသာစကားဖြင့် စာအုပ်ကို ဇာရာရ် ဘာလ်ဇာ ထုတ်ဝေကြေညာခဲ့
Norwegian[nb]
(2) Gérard Balza presenterer boken «Nærm deg Jehova» på tahitisk i juli 2002
Dutch[nl]
(2) Gérard Balza bij de vrijgave van het boek „Nader dicht tot Jehovah” in het Tahitiaans (juli 2002)
Portuguese[pt]
(2) Gérard Balza, lançando o livro “Achegue-se a Jeová” em taitiano, em julho de 2002
Romanian[ro]
2) Gérard Balza lansând cartea „Să ne apropiem de Iehova“ în tahitiană, în iulie 2002
Russian[ru]
2) Жерар Бальза объявляет о выпуске книги «Приближайся к Иегове» на языке таити. Июль 2002 года
Slovak[sk]
2. Gérard Balza oznamuje vydanie knihy „Priblíž sa k Jehovovi“ v tahitčine, júl 2002
Albanian[sq]
(2) Zherar Balza duke prezantuar librin «T’i afrohemi Jehovait» në gjuhën tahitiane, korrik 2002
Serbian[sr]
(2) Žerar Balza objavljuje izlazak knjige „Približi se Jehovi“ na tahićanskom, jul 2002.
Southern Sotho[st]
(2) Gérard Balza o lokolla buka ea “Atamela ho Jehova” ka Setahiti, ka July 2002
Swedish[sv]
2) Gérard Balza presenterar boken ”Närma dig Jehova” på tahitiska i juli 2002
Swahili[sw]
(2) Gérard Balza alipotangaza kitabu “Mkaribie Yehova,” katika Kitahiti, Julai 2002
Congo Swahili[swc]
(2) Gérard Balza alipotangaza kitabu “Mkaribie Yehova,” katika Kitahiti, Julai 2002
Tamil[ta]
(2) ஜூலை, 2002-ல் “யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள்” புத்தகத்தை டஹிடியனில் ஷேரார் பல்ஷா வெளியிடுகிறார்
Tagalog[tl]
(2) Si Gérard Balza habang inilalabas ang aklat na “Maging Malapít kay Jehova” sa wikang Tahitiano, Hulyo 2002
Tsonga[ts]
(2) Gérard Balza loko a humesa buku leyi nge “Tshinela Eka Yehovha” hi Xitahiti, hi July 2002
Ukrainian[uk]
2) Жерар Бальза оголошує про випуск таїтянською мовою книжки «Наблизьтесь до Єгови», липень 2002 року.
Xhosa[xh]
(2) UGérard Balza ekhulula incwadi ethi “Sondela KuYehova” ngesiTahiti, ngoJulayi 2002
Chinese[zh]
(2) 2002年7月,热拉尔·巴尔扎宣布发行塔希提语的《亲近耶和华》
Zulu[zu]
(2) UGérard Balza ukhulula incwadi ethi “Sondela KuJehova” ngesiTahiti ngo-July 2002