Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални строителни материали за инсталации за събиране и отвеждане на вода, повърхнинни води, отпадъчни води и други течности, по-специално отводнителни улеи, отточни тръби, шахтови конструкции, водосточни шахти и системи за инфилтрация, както и покрития и наставки за тях
Czech[cs]
Kovové stavební materiály pro zařízení k shromažďování a odvod vody, povrchové vody, odpadní vody a jiných kapalin, zejména odvodňovací drážky a odvodňovací kanály, šachty, dešťové vpusti, prosakovací zařízení, jakož i poklopy a nástavce k nim
Danish[da]
Byggematerialer af metal, især til anlæg til samling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker, særligt afløbsrør og -render, skaktkonstruktioner, nedløbsbrønde og systemer til nedsivning samt afdækninger og påsætninger hertil
German[de]
Baumaterialen aus Metall für Anlagen zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Entwässerungsrinnen, -abläufe, Schachtbauwerke, Sinkkästen und Versickerungssysteme sowie Abdeckungen und Aufsätze hierzu
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά οικοδομών για εγκαταστάσεις συγκέντρωσης και απορροής υδάτων, επιφανειακών υδάτων, λυμμάτων (απόνερων) και άλλων υγρών, ειδικότερα υδροροές και εκροές αποστράγγισης, έργα κατασκευής φρεάτων, κιβώτια ιζημάτων και συστήματα απορροής καθώς και καλύμματα και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Metal building materials for installations for the collection and drainage of water, surface water, waste water and other liquids, in particular drainage channels, outlets, shaft structures, gully holes and absorbtion systems and covers and attachments therefor
Spanish[es]
Materiales de construcción metálicos para instalaciones de recogida y drenaje de agua, aguas de superficie, alcantarillado y otros líquidos, en particular regueros de desagüe, alcantarillas, pozos, sumideros y sistemas de infiltración, así como sus cubiertas y rejillas
Estonian[et]
Metallehitusmaterjalid vee, pinnavee, heitvee ja muude vedelike kogumise ja ärajuhtimise seadmestike, eelkõige kuivendusrennide, -äravoolude, šahtehitiste, settekastide ja imbsüsteemide, samuti nende katete ja pealisehitiste tarbeks
Finnish[fi]
Veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden keräämiseen ja poistamiseen tarkoitettujen laitteiden metalliset rakennustarvikkeet, erityisesti viemäröintikourut ja -putket, kuilurakenteet, hajulukot ja siivilöitymisjärjestelmät sekä niiden kannet ja kappaleet
French[fr]
Matériaux de construction métalliques pour les installations de collecte et de décharge d'eau, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et d'autres liquides, en particulier caniveaux d'écoulement, égoûts, avaloirs et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles
Hungarian[hu]
Építőanyagok fémből berendezésekszámára víz, felszíni víz, szennyvíz és más folyadékok gyűjtéséhez és elvezetéséhez, különösen víztelenítő ereszek, lefolyók, aknaépítmények, emésztő gödrök és emésztő rendszerek, valamint fedők és feltétek ezekhez
Italian[it]
Materiali per costruzione metallici, in particolare per impianti per la raccolta e lo scarico dell'acqua, delle acque superficiali, liquame e d'altri liquidi, in particolare canali di scarico, tubature di scarico, costruzioni per pozzetti, pozzetti di raccolta e sistemi d'infiltrazione nonché relative coperture e accessori
Lithuanian[lt]
Metaliniai statybos reikmenys, skirti įrenginiams, renkantiems ir išleidžiantiems vandenį, paviršinį vandenį, nuotekas ir kitus skysčius, ypač drenažo latakai, vamzdžiai, įrenginiai šachtoms statyti, vandens nutekamieji grioviai ir susigėrimo į žemę sistemos bei jų dangčiai
Latvian[lv]
Metāla būvmateriāli, kas paredzēti ūdens, virszemes ūdens, notekūdeņu un citu šķidrumu savākšanai un novadīšanai, jo īpaši drenāžas teknes, notekas, šahtu konstrukcijas, kesoni un izsūkšanās sistēmas, kā arī to pārsegi un uzliktņi
Maltese[mt]
Materjali tal-bini tal-metall għal sistemi tal-ġabra u konduzzjoni tal-ilma, ilma tal-wiċċ, dranaġġ u likwidu ieħor, speċjalment kanali, pajpijiet tad-drejn, kostruzzjonijiet ta' xaftijiet, kontenituri għat-tniżżil u sistemi ta' l-infiltrazzjoni kif ukoll għotjien u aċċessorji għal dan
Dutch[nl]
Bouwmaterialen van metaal, met name voor installaties voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, rioolwater en andere vloeistoffen, met name afvoergoten, afvoeren, rioolconstructies, bezinkbakken en percolatiesystemen alsmede afdekkingen en opzetstukken hiervoor
Polish[pl]
Materiały budowlane z metalu do instalacji do zbierania i odprowadzania wody, wody powierzchniowej, ścieków i innych płynów, zwłaszcza rynny i odpływy kanalizacyjne, budowle szybowe, studzienki uliczne i systemy umożliwiające wsiąkanie oraz pokrycia i nasadki do nich
Portuguese[pt]
Materiais de construção metálicos para instalações de recolha e escoamento de águas, águas superficiais, águas residuais e outros líquidos, em especial caleiras de drenagem, estruturas de drenagem, estruturas de poços, sifões de sedimentação e sistemas de infiltração, bem como respectivas tampas e acessórios
Romanian[ro]
Materiale de construcţie din metal pentru instalaţii de colectare şi evacuare a apei, ape de suprafaţă şi ape reziduale şi alte lichide, în special canale, scurgeri de evacuare, construcţii de puţuri, rigole şi sisteme de scurgere şi acoperăminte şi capace pentru acestea
Slovak[sk]
Stavebné materiály z kovu na zariadenia na zbieranie a odvádzanie vody, povrchovej vody, odpadovej vody a iných kvapalín, najmä odvodňovacie žľaby a odtoky, šachtové stavby, drenážne skrinky a systémy, ako aj kryty a nadstavce k nim
Slovenian[sl]
Kovinski gradbeni materiali za naprave za zbiranje in odvajanje vode, površinske vode, odplak in drugih tekočin, predvsem odvodnjevalni žlebovi, odtoki, jaškovne zgradbe, odtočni kanali in ponikalni sistemi ter pripadajoči pokrovi in nastavki
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall, speciellt för anläggningar för uppsamling och borttransport av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor, speciellt vattenavloppsrännor och avlopp, schaktbyggnadsverk, avloppsbrunnar och infiltrationssystem samt övertäckningar och uppsättningar till detta