Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още колко пъти трябва да кажа, на теб и майка ти?
Czech[cs]
Kolikrát to tobě a tvé matce musím říkat?
Greek[el]
Πόσες φορές ακόμα πρέπει να το πω σε εσένα και τη μάνα σου;
English[en]
How many more times have I got to tell you and your mother?
Spanish[es]
¿Cuántas veces más tengo que repetírtelo a ti y a tu madre?
Finnish[fi]
Monestiko on sanottava sinulle ja äidillesi?
Croatian[hr]
KOLIKO JOŠ PUTA MORAM REĆI TEBI I TVOJOJ MAJCI?
Italian[it]
Quante volte lo devo dire a te e a tua madre?
Portuguese[pt]
Quantas vezes tenho que dizer a você e a sua mãe?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să vă mai spun ţie şi mamei tale?
Russian[ru]
Сколько еще вам с матерью повторять?
Serbian[sr]
Koliko još puta moram reći tebi i tvojoj majci?
Turkish[tr]
Daha kaç kez sana ve annene söylemem gerekiyor?