Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De opfordrer til en forkastelse af en ny generation af atomvåben, til progressive og væsentlige skridt i retning af atomafrustning af Storbritannien og Frankrig, og til harmonisering af våbeneksporten - alt dette mens verden er ved at blive mere, og ikke mindre, farlig.
German[de]
So wird gefordert, eine neue Generation von Atomwaffen abzulehnen, allmählich umfassende Maßnahmen zur nuklearen Abrüstung in Großbritannien und Frankreich zu ergreifen und die Waffenausfuhren zu harmonisieren. Und das gerade jetzt, wo die Weltlage immer gefährlicher wird, anstatt sich zu entspannen.
English[en]
They call for the rejection of a new generation of nuclear weapons, for progressive and significant steps towards nuclear disarmament by Britain and France and for the harmonisation of arms exports – all this when the world is growing more dangerous and not less so.
Spanish[es]
En ellos se solicita que se rechace una nueva generación de armas nucleares, medidas progresivas e importantes a favor del desarme nuclear del Reino Unido y Francia, así como la armonización de las exportaciones de armas, y todo esto cuando el mundo es cada vez más peligroso y no al contrario.
Finnish[fi]
Niissä vaaditaan uuden ikäpolven ydinaseista luopumista, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan asteittaista ja merkittävää ydinaseista riisumista ja aseiden viennin yhtenäistämistä samalla, kun maailma muuttuu yhä vaarallisemmaksi eikä päinvastoin.
French[fr]
Ils appellent au rejet d’une nouvelle génération d’armes nucléaires, à la prise de mesures progressives et significatives visant le désarmement nucléaire du Royaume-Uni et de la France et à l’harmonisation des exportations d’armements - le tout, alors que le monde devient réellement de plus en plus dangereux.
Dutch[nl]
Er wordt gepleit voor verwerping van een nieuwe generatie kernwapens, voor gestage en serieuze inspanningen voor nucleaire ontwapening van Groot-Brittannië en Frankrijk en voor de harmonisatie van wapenexporten, en dat terwijl de wereld steeds gevaarlijker in plaats van minder gevaarlijk wordt.
Portuguese[pt]
Os relatórios pedem a rejeição de uma nova geração de armas nucleares, medidas progressivas e significativas com vista ao desarmamento nuclear da Grã-Bretanha e de França e a harmonização das exportações de armas - tudo isto numa altura em que o mundo se está a tornar mais perigoso, e não menos.
Swedish[sv]
I betänkandena förespråkas att en ny generation kärnvapen avvisas, att Förenade kungariket och Frankrike vidtar successiva och betydande åtgärder för kärnvapennedrustning samt att vapenexporten harmoniseras – samtidigt som världen blir allt farligare, inte mindre farlig.