Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Груповото сертифициране означава значително опростяване за малките земеделски стопани, като осигурява по-пропорционални изисквания за контрол и водене на документация.
Czech[cs]
Skupinová certifikace představuje výrazné zjednodušení pro malé zemědělce, neboť s sebou přináší přiměřenější kontroly a požadavky na vedení záznamů.
Danish[da]
En betydelig forenkling for mindre landbrugere opnås ved at indføre gruppecertificering, som betyder mere passende inspektions- og registreringskrav.
German[de]
Eine bedeutende Vereinfachung für Kleinlandwirte wird mit der Gruppenzertifizierung erreicht, die angemessenere Kontroll- und Aufzeichnungsanforderungen mit sich bringt.
Greek[el]
Απλούστευση σε σημαντικό βαθμό εξασφαλίζεται για τους γεωργούς μικρών εκμεταλλεύσεων με την ομαδική πιστοποίηση, η οποία συνεπάγεται περισσότερο αναλογικές απαιτήσεις ελέγχου και τήρησης μητρώων.
English[en]
A significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record-keeping requirements.
Spanish[es]
Los procedimientos que han de seguir los pequeños agricultores se simplifican sobremanera merced a la certificación de grupo, que comporta requisitos de inspección y registro de datos más proporcionados.
Estonian[et]
Väikeste põllumajandustootjate jaoks luuakse oluline lihtsustus rühma sertifitseerimise näol, mis toob kaasa proportsionaalsemad kontrolli- ja arvepidamisnõuded.
Finnish[fi]
Pienviljelijöiden tilanne yksinkertaistuu huomattavasti, kun käyttöön otetaan ryhmäsertifiointi, jossa tarkastus- ja kirjanpitovaatimukset ovat oikeampisuhteiset.
French[fr]
La possibilité d'une certification de groupe constitue une simplification majeure pour les petits agriculteurs dans la mesure où elle permet de soumettre ces derniers à des exigences plus proportionnées en matière d'inspection et de tenue de registres.
Irish[ga]
Beidh simpliú suntasach ann d'fheirmeoirí beaga trí ghrúpdheimhniú a thabhairt isteach faoina mbeidh na ceanglais maidir le cigireacht agus coimeád taifead níos comhréirí.
Croatian[hr]
Skupno certificiranje koje traži razmjernije zahtjeve u pogledu inspekcije i vođenja evidencije donosi znatno pojednostavnjenje za male poljoprivrednike.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági kistermelők számára könnyebbséget fog jelenteni a csoportos tanúsítás lehetősége, ami arányosabb ellenőrzést és nyilvántartás-vezetést von maga után.
Italian[it]
Una semplificazione significativa per i piccoli agricoltori è offerta dalla certificazione di gruppo, che comporta requisiti più proporzionati in materia di ispezione e tenuta di registri.
Lithuanian[lt]
Smulkiesiems ūkininkams numatytas reikšmingas supaprastinimas – smulkiųjų ūkininkų grupių sertifikavimas, kuris padės proporcingiau vykdyti patikrinimus ir laikytis duomenų registravimo reikalavimų.
Latvian[lv]
Ir ieviests būtisks vienkāršojums mazajiem lauksaimniekiem – grupu sertificēšana, kas nozīmē samērīgākas inspekcijas un uzskaites prasības.
Maltese[mt]
Simplifikazzjoni sinifikanti għall-bdiewa żgħar titnissel miċ-ċertifikazzjoni ta’ grupp, li tinvolvi spezzjoni iktar proporzjonata u rekwiżiti taż-żamma tar-rekords.
Dutch[nl]
Kleine landbouwers wordt het leven danig vergemakkelijkt met de invoering van de groepscertificering die zal leiden tot billijker inspectie- en boekhoudingsvereisten.
Polish[pl]
Grupowa certyfikacja oznacza duże uproszczenie dla drobnych producentów, wprowadzając bardziej proporcjonalne wymogi w zakresie kontroli i ewidencjonowania.
Portuguese[pt]
A certificação de grupo traduz‐se numa simplificação significativa para os pequenos agricultores, o que implica requisitos mais equilibrados relativamente à inspeção e manutenção de registos.
Romanian[ro]
Certificarea în grup, care presupune cerințe mai proporționate referitoare la păstrarea evidențelor și la inspecții, constituie o simplificare semnificativă pentru micii fermieri.
Slovak[sk]
Významné zjednodušenie prinesie malým poľnohospodárom skupinová certifikácia, ktorá prináša proporcionálnejšie požiadavky na inšpekcie a vedenie záznamov.
Slovenian[sl]
Pomembno poenostavitev za male kmete prinaša skupinsko potrdilo, ki omogoča bolj sorazmerne zahteve glede inšpekcijskih pregledov in vodenja evidenc.
Swedish[sv]
Genom gruppcertifieringen införs en viktig förenkling för småbrukare, då inspektionerna och dokumentationskraven härigenom blir mer proportionerliga.