Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да си връзва връзките.
Danish[da]
Han kan ikke binde sine sko.
German[de]
Er kann keine Schuhe mehr zubinden.
Greek[el]
Ούτε τα κορδόνια του δε δένει πια.
English[en]
He can't even tie his own shoes.
Spanish[es]
No puede ni atarse los cordones.
Finnish[fi]
Kengännauhatkin ovat nyt liikaa.
French[fr]
Il peut plus lacer ses souliers.
Hebrew[he]
הוא אפילו לא יכול לקשור שרוכים.
Croatian[hr]
Više ne može sam vezivati cipele.
Italian[it]
Non può più allacciarsi le scarpe.
Norwegian[nb]
Han kan ikke knytte skolissene.
Polish[pl]
Koniec z wiązaniem butów.
Portuguese[pt]
Nem amarra os atacadores.
Romanian[ro]
Nu se poate incheia la pantofi.
Slovenian[sl]
Še vezalk si ne more sam zavezati,
Serbian[sr]
Više ne može sam vezivati cipele.
Swedish[sv]
Han kan inte ens knyta skorna.
Turkish[tr]
Ayakkabısını bile bağlayamıyor.