Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechal jsem je doma ve zmatku války.
Greek[el]
Τους άφησα πίσω στο σπίτι στο χάος του πολέμου.
English[en]
I left them back home in the chaos of the war.
Spanish[es]
Los he dejado solos en casa durante los estragos de la guerra.
Basque[eu]
Bakar-bakarrik utzi ditut etxean gerraren gordinenean.
Finnish[fi]
Jätin heidät sodan keskelle.
French[fr]
Je les ai laissés dans l'horreur de la guerre.
Croatian[hr]
Ostali su kod kuce u haosu rata.
Italian[it]
Li ho lasciati soli nell'orrore della guerra.
Dutch[nl]
ik heb ze alleen thuis gelaten tijdens die verwoestende oorlog.
Polish[pl]
Podczas pustoszącej wojny zostawiłem ich samych w domu.
Portuguese[pt]
Eu os deixei em casa, no caos da guerra.
Romanian[ro]
I-am lăsat singuri acasă în timpul războiului devastator.
Serbian[sr]
Ostali su kod kuće u haosu rata.
Turkish[tr]
Onları savaşın ortasında yapayalnız bıraktım.