Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Nachdem die Gefangenen sechs Monate gesetzwidrig gefangengehalten worden waren, brachte man sie wegen eines Wechsels der zuständigen Gerichtsbarkeit zunächst nach Gallatin im Kreis Daviess in Missouri und dann nach Columbia im Kreis Boone.
English[en]
After six months of illegal imprisonment, changes of venue took the prisoners first to Gallatin in Daviess County, Missouri, and then toward Columbia in Boone County.
Spanish[es]
Después de padecer seis meses de encarcelamiento ilegal, los prisioneros fueron trasladados primeramente a Gallatin, condado de Daviess, Misuri, y después a Columbia, condado de Boone.
French[fr]
Après six mois d’emprisonnement illégal, le renvoi de l’affaire devant d’autres cours provoqua le transfert des prisonniers tout d’abord à Gallatin (comté de Daviess, Missouri), puis en direction de Columbia (comté de Boone).
Italian[it]
Dopo sei mesi di detenzione illegale i prigionieri furono trasferiti prima a Gallatin nella Contea di Daviess, nel Missouri, e quindi verso Columbia, nella Contea di Boone.
Korean[ko]
불법적으로 감금된지 6개월 후, 재판지가 변경되어 그들은 먼저 데이비스 군의 갤러틴으로 이송되었다가 다음에 분 군의 콜럼비아로 옮겨지게 되었다.
Portuguese[pt]
Após seis meses de prisão ilegal, mudanças de jurisdição levaram os prisioneiros primeiro para Gallatin, no Condado de Daviess, Estado de Missouri, e depois em direção a Columbia, no Condado de Boone.
Russian[ru]
После шести месяцев незаконного тюремного заключения и неоднократной смены судебного округа, где должно было слушаться их дело, узников сначала перевели в Галлатин в графстве Дэвьес, штат Миссури, а затем направили в Колумбию, что в графстве Бун.