Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Минерални и газирани води и други безалкохолни напитки, По-специално изотонични напитки, Зеленчукови сокове, Газирана минерална вода, Сода [газирана вода]
Czech[cs]
Minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, Zejména izotonické nápoje, Zeleninové džusy, Sodovka, Soda
Danish[da]
Mineralvande og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, Især isotoniske drikke, Grøntsagssaft, Seltersvand, Sodavand
German[de]
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, insbesondere isotonische Getränke, Gemüsesäfte, Selterswasser, Sodawasser
Greek[el]
Μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, Ειδικότερα ισοτονικά ποτά, Φυτικοί χυμοί, Ύδωρ Σελτς [τεχνητό μεταλλικό ύδωρ], Σόδα
English[en]
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, In particular isotonic beverages, Vegetable juice, Seltzer water, Soda water
Spanish[es]
Aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol, En particular bebidas isotónicas, Zumo de verduras y hortalizas, Agua de Seltz, Refrescos
Estonian[et]
Mineraal- ja gaseervesi ning muud alkoholivabad joogid, Eelkõige isotoonilised joogid, Aedviljamahlad, Selters, soodavesi, Soodavesi
Finnish[fi]
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, Erityisesti isotoniset juomat, Vihannesmehut, Seltteri- ja kivennäisvesi, Soodavesi
French[fr]
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool, En particulier pour boissons isotoniques, Jus de légumes, Eau de Seltz, Sodas
Croatian[hr]
Mineralne i gazirane vode te ostala bezalkoholna pića, Osobito izotonični napitci, Sokovi od povrća, Voda, Seltz, Soda-voda
Hungarian[hu]
Ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, Különösen izotóniás italok, Zöldséglevek, Szódavíz, Szódavizek
Italian[it]
Acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, In particolare bevande isotoniche, Succhi di verdura, Acqua di seltz, Sode
Lithuanian[lt]
Mineralinis ir gazuotas vanduo ir kiti gaivieji gėrimai, Ypač izotoniniai gėrimai, Daržovių sultys, Selteris, Sodos vanduo
Latvian[lv]
Minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni, Jo īpaši izotoniski dzērieni, Dārzeņu sulas, Zelterūdens, Gāzēts ūdens
Maltese[mt]
Ilma minerali u ilma effervexxenti, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, Speċjalment xorb isotoniku, Meraq tal-ħxejjex, Ilma (Seltzer), Ilma tat-tip soda
Dutch[nl]
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, Met name isotone dranken, Groentesappen, Selterswater, Priklimonade
Polish[pl]
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, W szczególności napoje izotoniczne, Soki warzywne, Woda selcerska, Woda sodowa
Portuguese[pt]
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, Em especial bebidas isotónicas, Sumos de legumes, Àgua de seltz, Sodas [águas]
Romanian[ro]
Ape minerale şi carbogazoase şi alte băuturi nealcoolice, În special băuturi izotonice, Suc de legume, Apă Seltzer, Sifon
Slovak[sk]
Minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, Predovšetkým izotonické nápoje, Zeleninové džúsy, Voda (sódová -) [sódovka], Sóda
Slovenian[sl]
Mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, Zlasti izotonične pijače, Zelenjavni sokovi, Seltzer voda, Sodavica
Swedish[sv]
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker, Särskilt isotoniska drycker, Grönsaksjuice, Seltersvatten, Sodavatten