Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CBF определя позицията си като „няколко дни преди [EB да не] започне да използва Cascade RS“.
Czech[cs]
Položila však otázku, ke kterému dni EB začne používat Cascade RS a ke kterému dni bude plánovaný účet k dispozici pro akcie na jméno.
Danish[da]
Imidlertid forespurgte CBF, hvornår EB ville påbegynde ibrugtagningen af Cascade RS, og hvornår den planlagte konto ville være til rådighed for nominelle aktier.
German[de]
Sie hat jedoch die Frage gestellt, ab welchem Datum EB Cascade RS nutzen und zu welchem Termin das vorgesehene Konto für Namensaktien zur Verfügung stehen werde.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, ήθελε να πληροφορηθεί την ημερομηνία κατά την οποία η ΕΒ θα άρχιζε να χρησιμοποιεί το Cascade RS και ο προβλεφθείς λογαριασμός θα ήταν διαθέσιμος για τις ονομαστικές μετοχές.
English[en]
However, it asked when EB would begin to use Cascade RS and when the planned account would be available for registered shares.
Spanish[es]
Sin embargo, preguntó en qué fecha EB empezaría a utilizar Cascade RS y en qué fecha estaría disponible la cuenta prevista para las acciones nominativas.
Estonian[et]
Siiski tõstatas ta küsimuse, mis kuupäeval alustab EB Cascade RS‐i kasutamist ning mis kuupäevaks on ettenähtud konto nimeliste aktsiate jaoks kättesaadav.
Finnish[fi]
Se kuitenkin pohti, minä päivänä EB alkaisi käyttää Cascade RS:ää ja minä päivänä suunniteltu tili olisi käytettävissä rekisteröidyille osakkeille.
French[fr]
Toutefois, elle a posé la question de savoir à quelle date EB commencerait à utiliser Cascade RS et à quelle date le compte prévu serait disponible pour les actions nominatives.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a CBF arról érdeklődött, hogy mikor kezdi el az EB használni a Cascade RS rendszert, és hogy mikortól áll rendelkezésre a névre szóló részvények tervezett nyilvántartása.
Italian[it]
Tuttavia, essa ha posto la questione in ordine alla data alla quale la EB avrebbe iniziato ad utilizzare Cascade RS e circa la data alla quale il conto previsto sarebbe stato disponibile per le azioni nominative.
Lithuanian[lt]
CBFEB nusiuntė elektrinį laišką, t. y. „prieš kelias dienas iki (EB) naudojimosi Cascade RS pradžios“.
Latvian[lv]
Tomēr tā uzdeva jautājumu, kurā datumā EB uzsāks izmantot Cascade RS un kurā datumā būtu pieejams vārda akcijām paredzētais konts.
Maltese[mt]
Madankollu, hija saqsiet f’liema data EB kien beda juża Cascade RS u f’liema data il-kont previst kien disponibbli għall-azzjonijiet irreġistrati.
Dutch[nl]
Zij wenste evenwel te vernemen vanaf wanneer EB Cascade RS zou beginnen te gebruiken en wanneer de afgesproken rekening voor aandelen op naam beschikbaar zou zijn.
Polish[pl]
CBF zajęła stanowisko „kilka dni przed rozpoczęciem przez [EB] korzystania z Cascade RS”, niemniej zadała ona pytanie o termin, w którym EB rozpocznie korzystanie z Cascade RS i kiedy przewidziany rachunek będzie dostępny dla akcji imiennych.
Portuguese[pt]
Contudo, a CBF perguntou em que data a EB começaria a utilizar o Cascade RS e em que data a conta prevista estaria disponível para as acções registadas.
Romanian[ro]
CBF a formulat însă problema datelor la care EB va începe să utilizeze Cascade RS și a datei la care contul prevăzut va fi disponibil pentru acțiunile nominative.
Slovak[sk]
V každom prípade sa však pýtala, kedy EB začne používať Cascade RS a kedy bude daný účet k dispozícii pre akcie na meno.
Slovenian[sl]
Je pa družbi EB postavila vprašanje, kdaj bo začela uporabljati sistem Cascade RS in kdaj bo predvideni račun na razpolago za imenske delnice.
Swedish[sv]
CBF ställde dock frågan vid vilket datum EB skulle börja använda Cascade RS och vid vilket datum det planerade kontot skulle vara tillgängligt för namnaktierna.