Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Ifølge gødningslovens artikel 38 er bl.a. ekstensive husdyrbrug i forvejen fritaget, fordi loven tager sigte på bedrifter med de største miljørisici, og den kategori tilhører ekstensive husdyrbrug principielt ikke.
German[de]
(8) Nach Artikel 38 des Güllegesetzes ist z. B. die extensive Tierhaltung von der Abgabe freigestellt, da das Gesetz auf die Unternehmen abzielt, die die Umwelt am stärksten belasten; landwirtschaftliche Betriebe, die extensive Tierhaltung betreiben, zählen grundsätzlich nicht dazu.
Greek[el]
(8) Το άρθρο 38 του νόμου περί λιπασμάτων ήδη προβλέπει απαλλαγή, μεταξύ άλλων, για εκτατικές κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, δεδομένου ότι ο νόμος έχει ως ειδικότερο στόχο επιχειρήσεις με τη μέγιστη επικινδυνότητα για το περιβάλλον, στις οποίες καταρχήν δεν ανήκουν οι εκτατικές κτηνοτροφικές επιχειρήσεις.
English[en]
(8) Article 38 of the manure law already provides for an exemption for, inter alia, extensive livestock farming, as the policy aim is to focus on the undertakings with the biggest environmental risks to which category extensive livestock farms in principle do not belong.
Spanish[es]
(8) El artículo 38 de la Ley de abonos ya contempla una exención para la ganadería extensiva, entre otras, dado que el objetivo de la Ley son las explotaciones que plantean los mayores riesgos ambientales, categoría a la que, en principio, no pertenecen las explotaciones dedicadas a la ganadería extensiva.
Finnish[fi]
(8) Lannoitelain 38 artiklassa sallitaan jo laajaperäisten kotieläintuotantotilojen maksuvapautus, koska lain tarkoituksena on keskittyä yrityksiin, joiden ympäristöriskit ovat suurimmat. Laajaperäiset kotieläintuotantotilat eivät periaatteessa kuulu niihin.
French[fr]
(8) L'article 38 de la loi sur les engrais prévoit déjà une exonération pour des exploitations d'élevage extensif notamment, la loi visant particulièrement les exploitations qui présentent le plus de risque pour l'environnement, dont les exploitations d'élevage extensif ne font pas partie en principe.
Italian[it]
(8) L'articolo 38 della legge sui concimi prevede già un'esenzione, tra l'altro, a favore degli allevamenti di tipo estensivo, in quanto obiettivo del regime sono soprattutto le aziende che presentano un più elevato grado di rischio ambientale e gli allevamenti estensivi non fanno in genere parte di tale categoria.
Dutch[nl]
(8) Artikel 38 van de meststoffenwet voorziet reeds in een vrijstelling voor onder andere extensieve veehouderijen, omdat de wet is toegespitst op bedrijven met de grootste milieurisico's, waartoe extensieve veehouderijen in beginsel niet behoren.
Portuguese[pt]
(8) O artigo 38.o da lei relativa ao estrume já prevê uma isenção para, entre outras coisas, a pecuária extensiva, uma vez que a lei em causa visa as explorações que apresentam um grau mais elevado de riscos ambientais, categoria a que, em princípio, as explorações de pecuária extensiva não pertencem.
Swedish[sv]
(8) Enligt artikel 38 i lagen om gödselmedel är redan bl.a. extensiv djurhållning avgiftsbefriad, eftersom lagen framförallt är inriktad på de företag som medför störst miljörisk, och dit hör i princip inte extensiv djurhållning.