Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това тази агенция приема, че макар оценената стойност от 50 % да е само една величина,, то подобна стойност продължава да бъде напълно представителна.
Czech[cs]
Měla však za to, že ačkoliv přibližná hodnota ve výši 50 % představuje pouze řadovou hodnotu, je zcela reprezentativní.
Danish[da]
AFSSA anførte dog også, at skønt den anslåede andel på 50% kun angav en størrelsesorden, var tallet ikke desto mindre fuldt repræsentativt.
German[de]
Sie hat jedoch die Auffassung vertreten, dass zwar der geschätzte Wert von 50 % lediglich eine Größenordnung darstelle, als Wert jedoch vollkommen repräsentativ bleibe.
Greek[el]
Πάντως, έκρινε ότι, καίτοι το εκτιμηθέν ποσοστό του 50 % αντιστοιχούσε απλώς σε μία τάξη μεγέθους, το εν λόγω ποσοστό παραμένει όλως αντιπροσωπευτικό.
English[en]
However, it considered that, although the estimated value of 50% represented only an order of magnitude, such a value remained perfectly representative.
Spanish[es]
Asimismo consideró que, si bien el valor estimado del 50 % sólo constituía una referencia de magnitud, tal valor no dejaba de ser perfectamente representativo.
Estonian[et]
Siiski leidis ta, et ehkki hinnanguline väärtus 50% väljendas üksnes suurusjärku, on see siiski täiesti representatiivne.
Finnish[fi]
Se katsoi kuitenkin, että vaikka 50 prosentin arvio oli vain suurusluokka, tällainen arvio on täysin edustava.
French[fr]
Toutefois, elle a considéré que, si la valeur estimée de 50 % ne représentait qu’un ordre de grandeur, une telle valeur demeurait parfaitement représentative.
Hungarian[hu]
Azonban úgy ítélte meg, hogy bár az 50%‐ra becsült érték mindössze egy nagyságrendet képvisel, ez az érték teljes mértékben reprezentatív.
Italian[it]
Tuttavia ha ritenuto che, pur se il valore stimato del 50% rappresentava solo un ordine di grandezza, esso rimanesse assolutamente rappresentativo.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji mano, kad net jei apskaičiuotieji 50 % išreiškia tik apytikslį dydį, tokie skaičiai išlieka visiškai reprezentatyvūs.
Latvian[lv]
Tomēr tā uzskatīja, ka, ja aplēstā 50 % vērtība norāda uz apjomu, šāda vērtība ir atzīstama par pilnīgi reprezentatīvu.
Maltese[mt]
Madankollu, hija kkunsidrat li, għalkemm il-valur stmat ta’ 50 % kien jirrappreżenta biss il-grad tal-kobor, tali valur jibqa’ perfettament rappreżentattiv.
Dutch[nl]
Het meende echter dat hoewel de geraamde waarde van 50 % slechts een orde van grootte was, een dergelijke waarde niettemin wel representatief bleef.
Polish[pl]
Jednakże stwierdziła, że choć szacowana wartość w wysokości 50% stanowi tylko rząd wielkości, to jest ona w pełni reprezentatywna.
Portuguese[pt]
Todavia, considerou que, embora o valor estimado de 50% representasse unicamente uma ordem de grandeza, tal valor permanecia perfeitamente representativo.
Romanian[ro]
Totuși, AFSSA a susținut că, deși valoarea estimată de 50 % nu ar fi decât un ordin de mărime, această valoare ar fi perfect reprezentativă.
Slovak[sk]
V každom prípade zastávala názor, že hoci približná hodnota vo výške 50 % predstavuje len radovú hodnotu, je úplne reprezentatívna.
Slovenian[sl]
Vendar je menila, da čeprav vrednost, ocenjena na 50 %, pomeni samo red velikosti, taka vrednost ostaja popolnoma reprezentativna.
Swedish[sv]
AFSSA ansåg emellertid att även om värdet på 50 procent endast var ungefärligt, var ett sådant värde alltjämt representativt.