Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ændring 3 er indarbejdet i betragtning 4 i den fælles holdning bortset fra forslaget om at lade "erhvervsforhold" udgå.
German[de]
- Abänderung 3 wurde mit Ausnahme der vorgeschlagenen Streichung des Gebiets der Wirtschaft in Erwägungsgrund 4 des Gemeinsamen Standpunkts aufgenommen.
Greek[el]
- Η τροπολογία 3 ενσωματώθηκε στην 4η αιτιολογική παράγραφο της κοινής θέσης πλην της προτεινόμενης απαλοιφής της αναφοράς στο επιχειρηματικό πεδίο δραστηριότητας.
English[en]
- Amendment 3 has been incorporated into recital 4 of the common position apart from the proposed suppression of the reference to business area activities.
Spanish[es]
- La enmienda 3 se ha incorporado en el considerando 4 de la posición común, exceptuando la propuesta de suprimir la referencia a las actividades del sector empresarial.
Finnish[fi]
- Yhteisen kannan johdanto-osan 4 kappaleeseen on sisällytetty tarkistus 3, lukuun ottamatta ehdotusta poistaa maininta yritystiedosta.
French[fr]
- L'amendement 3 a été intégré dans le considérant 4 de la position commune, à l'exception de la suppression de la mention des entreprises parmi les domaines concernés.
Italian[it]
- L'emendamento 3 è stato ripreso nel considerando 4 della posizione comune tranne la proposta soppressione del riferimento ai settori di attività in materia di affari.
Dutch[nl]
- Amendement 3 is verwerkt in overweging 4 van het gemeenschappelijk standpunt, met uitzondering van het voorstel om de verwijzing naar informatie over bedrijven te schrappen.
Portuguese[pt]
- a alteração 3 foi integrada no considerando 4 da posição comum, excepto no que se refere à supressão da referência às informações sobre as empresas;
Swedish[sv]
- Ändringsförslag 3 har införlivats i skäl 4 i den gemensamma ståndpunkten med undantag av förslaget om att stryka hänvisningen till verksamhet på affärsområdet.