Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mormons Bog beskriver en »mægtig forandring« i hjertet, som kommer gennem omvendelse og ved at være en discipel – en tilbøjelighed til »bestandigt at gøre godt« (Mosi 5:2).
German[de]
Im Buch Mormon wird eine „mächtige Wandlung“ im Herzen beschrieben, eine Neigung, „ständig Gutes zu tun“ (Mosia 5:2), die man erfährt, wenn man sich bekehrt und Christus nachfolgt.
English[en]
The Book of Mormon describes a “mighty change” of heart that comes through conversion and discipleship—a disposition “to do good continually” (Mosiah 5:2).
Spanish[es]
El Libro de Mormón describe un “potente cambio” de corazón que ocurre con la conversión, cuando una persona se transforma en discípulo de Jesucristo y desarrolla la disposición de “hacer lo bueno continuamente” (Mosíah 5:2).
Finnish[fi]
Mormonin kirjassa kuvataan sydämen ”voimallista muutosta”, joka seuraa kääntymystä ja opetuslapseutta – halua ”tehdä alati hyvää” (Moosia 5:2).
French[fr]
Le Livre de Mormon parle d’un « grand changement » de cœur qui se produit lorsque l’on est converti et que l’on devient disciple du Christ : une disposition « à faire continuellement le bien » (Mosiah 5:2).
Italian[it]
Il Libro di Mormon descrive un «potente cambiamento» del cuore che viene tramite la conversione e l’essere veri discepoli; si tratta di una disposizione a «fare continuamente il bene» (Mosia 5:2).
Japanese[ja]
モルモン書には,改心して弟子となることによってもたらされる心の「大きな変化」,すなわち「絶えず善を行う」性質について述べられています(モーサヤ5:2)。
Norwegian[nb]
Mormons bok beskriver en «mektig forandring» i hjertet som kommer gjennom omvendelse og en disippels holdning – en tilbøyelighet «til stadig å gjøre godt» (Mosiah 5:2).
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon beschrijft een ‘grote verandering’ in het hart door bekering en discipelschap — een geneigdheid ‘om voortdurend goed te doen’ (Mosiah 5:2).
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon descreve uma “vigorosa mudança” de coração que ocorre quando as pessoas se convertem e se tornam discípulos: a disposição de “fazer o bem continuamente” (Mosias 5:2).
Samoan[sm]
Ua faamatalaina e le Tusi a Mamona le “liuga tele” o le loto e oo mai ona o le liua ma le fia avea ma soo —le manao “ia faia mea lelei e le aunoa” (Mosaea 5:2).
Swedish[sv]
Mormons bok beskriver en ”mäktig förändring” i hjärtat till följd av omvändelse och lärjungeskap — en benägenhet att alltid göra gott. (Se Mosiah 5:2.)
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻe he Tohi ʻa Molomoná ha “fuʻu liliu lahi” ʻo e lotó ʻa ia ʻoku fakafou mai he uluí mo e anga fakaākonga—ko ha ʻulungaanga “ke fai lelei maʻu ai pē” (Mōsaia 5:2).