Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Duitse Bewaringsvereniging word 166 van die 273 voëlspesies bedreig wat in Duitsland broei.
Arabic[ar]
من الـ ٢٧٣ نوعا من الطيور التي تتناسل في المانيا، هنالك ١٦٦ نوعا معرَّضا للخطر، كما تدَّعي الجمعية الالمانية للمحافظة على الموارد الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa 273 ka matang sa mga langgam nga nagasanay sa Alemanya, 166 ang nameligro, pangangkon sa German Conservation Society.
Czech[cs]
V Německu hnízdí 273 druhů ptáků. Německá společnost pro ochranu přírody tvrdí, že 166 z nich je ohroženo.
Danish[da]
Den Tyske Naturfredningsforening anslår at 166 af de 273 fuglearter der yngler i Tyskland er truet af udryddelse.
German[de]
Von den 273 Vogelarten, die in Deutschland brüten, sind, wie der Naturschutzbund Deutschland informierte, 166 gefährdet.
Ewe[ee]
Germania ƒe Nuwo Ta Kpɔkpɔ ƒe Habɔbɔ gblɔ be xevi hamehame 273 siwo le Germania dometɔ 166 le afɔku me.
Greek[el]
Από τα 273 είδη πουλιών που υπάρχουν στη Γερμανία, τα 166 απειλούνται με εξαφάνιση, ισχυρίζεται η Γερμανική Εταιρία Προστασίας του Περιβάλλοντος.
English[en]
Of the 273 species of birds that breed in Germany, 166 are endangered, claims the German Conservation Society.
Spanish[es]
De las 273 especies de pájaros que crían en Alemania, 166 están en peligro, afirma la Sociedad Alemana de Conservación.
Finnish[fi]
Niistä 273 lintulajista, jotka pesivät Saksassa, 166 on vaarassa kuolla sukupuuttoon, väittää Saksan luonnonsuojeluyhdistys.
French[fr]
Des 273 espèces d’oiseaux qui nichent en Allemagne, 166 sont menacées, affirme la Société allemande de protection de la nature.
Hiligaynon[hil]
Sa 273 ka espesyi sang mga pispis nga ginapadamo sa Alemanya, 166 ang nabutang sa katalagman, siling sang German Conservation Society.
Hungarian[hu]
A Németországban költő 273 madárfajból 166 van a veszélyeztetett madarak listáján — állítja a Német Környezetvédelmi Társulat.
Iloko[ilo]
Kadagiti 273 a kita ti billit nga agpapaadu idiay Alemania, 166 ti agpegpeggad, kuna ti German Conservation Society.
Italian[it]
Un’organizzazione ambientalista tedesca afferma che 166 delle 273 specie di uccelli che si riproducono in Germania sono in pericolo.
Japanese[ja]
ドイツ自然保護協会は,ドイツに生息する273種の鳥のうち166種が絶滅の危機に瀕していると主張している。
Korean[ko]
독일에서 번식하는 273종의 새들 중에서 166종이 멸종 위기에 놓여 있다고 독일 자연 보호 협회는 주장한다.
Norwegian[nb]
Av de 273 fugleartene som hekker i Tyskland, står 166 i fare for å bli utryddet, hevder det tyske naturvernforbundet.
Dutch[nl]
Van de 273 vogelsoorten die in Duitsland broeden, dreigen er volgens de Duitse Natuurbescherming 166 zich niet te kunnen handhaven.
Portuguese[pt]
Das 273 espécies de aves que vivem na Alemanha, 166 estão ameaçadas, diz a Sociedade Alemã de Preservação.
Russian[ru]
Согласно утверждению немецкого Общества охраны природы, из 273 видов птиц, размножающихся в Германии, 166 вымирают.
Slovak[sk]
Z 273 druhov vtákov, ktoré sú rozšírené v Nemecku, je 166 druhov ohrozených, tvrdí Nemecká spoločnosť pre ochranu zvierat.
Swedish[sv]
Av de 273 fågelarter som häckar i Tyskland är 166 hotade, påstår ett tyskt viltvårdssällskap.
Swahili[sw]
Kati ya aina za ndege 273 wanaotaga mayai Ujerumani, 166 wamo hatarini, Shirika la Uhifadhi la Ujerumani ladai.
Telugu[te]
జర్మనులో పుట్టే 273 జాతుల పక్షులలో 166 పక్షులు అపాయ స్థితిలో ఉన్నట్లు జర్మను అటవీ సంరక్షక శాఖ చెపుతుంది.
Tagalog[tl]
Sa 273 uri ng mga ibon na nagparami sa Alemanya, 166 ang nanganganib, sabi ng German Conservation Society.
Ukrainian[uk]
З 273-х видів птахів, що висиджують пташенят у Німеччині, 166 у небезпеці, заявляє німецьке товариство по створюванню заповідних зон.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinhlobo zezinyoni ezingu-273 ezizalaniswayo eJalimane, ezingu-166 zisengozini, kusho iConservation Society yaseJalimane.