Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفق ، لأن المرء يعرف شبيهه...
Czech[cs]
Souhlasím, už jsem jednoho takového poznal...
Greek[el]
Θα συμφωνήσω. Και μιας και παίζω στην ίδια κατηγορία...
English[en]
I concur, and in the category of " It takes one to know one. "
Spanish[es]
Concuerdo, y hablando de que se necesita uno para ver a uno...
Estonian[et]
Ma nõustun, ja selles kategoorias oleks vaja kedagi kes teab seda...
Persian[fa]
منم موافقم ، و در راستاي اين که... يه نفر لازمه تا يه نفر رو بشناسي
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä, koska kyllä hullu hullun tuntee.
Croatian[hr]
Ja se slažem, i u kategoriji da se slični prepoznaju...
Indonesian[id]
Aku setuju, dan menurutku, dari apa yang telah dilakukannya..
Italian[it]
Sono d'accordo e visto che si dice che ne serve uno per riconoscerne un altro...
Norwegian[nb]
Jeg er enig, og jeg vet hva jeg snakker om.
Polish[pl]
Zgadzam się, a swój pozna swego.
Portuguese[pt]
Eu concordo e na categoria do " é preciso um para conhecer um "...
Romanian[ro]
Sunt de acord... Si la categoria cine se aseamănă se adună,
Russian[ru]
Согласен " рыбак рыбака ", мне он тоже показался...
Slovak[sk]
Súhlasím, a takého už jedného poznám...
Serbian[sr]
Ja se slažem, i u kategoriji da se slični prepoznaju...
Swedish[sv]
Jag instämmer att genom sig själv känner man andra.
Thai[th]
ฉันเห็นด้วยนะ ในแง่ของการมองพวกเดียวกันออกแล้วละก็
Turkish[tr]
Katılıyorum, kendin gibi birini görünce anlarsın olayından dolayı.