Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette skyldes utvivlsomt det nederlandske formandskabs behændighed, men jeg mener også, at det har noget at gøre med, at der er en ny regering i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Das ist zweifellos auf die Fähigkeiten der niederländischen Präsidentschaft zurückzuführen, aber es hat sicherlich auch etwas mit der Tatsache zu tun, daß es in Großbritannien eine neue Regierung gibt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό οφείλεται στις ικανότητες της ολλανδικής προεδρίας αλλά θα έλεγα ότι έχει να κάνει κάτι και με το γεγονός ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει μια νέα κυβέρνηση.
English[en]
That is no doubt down to the skill of the Dutch presidency but I would also suggest that it has something to do with fact that in the United Kingdom there is a new government.
Spanish[es]
Ello ha sido posible, sin duda, gracias a la habilidad de la Presidencia neerlandesa, pero me gustaría sugerir también que tiene algo que ver con el hecho de que en el Reino Unido haya un nuevo Gobierno.
Finnish[fi]
Se on epäilemättä puheenjohtajamaa Alankomaiden ansiota, mutta väittäisin, että sillä on myös jotain tekemistä sen seikan kanssa, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on uusi hallitus.
French[fr]
Ceci est sans doute imputable à l'excellent travail de la présidence hollandaise, mais également au changement de gouvernement survenu au Royaume-Uni.
Dutch[nl]
Dat heeft ongetwijfeld met de bekwaamheid van het Nederlandse voorzitterschap te maken, maar volgens mij ook met het feit dat in het Verenigd Koninkrijk een nieuwe regering is aangetreden.
Swedish[sv]
Det beror utan tvivel på det goda nederländska ordförandeskapet, men jag skulle också vilja påstå att det beror på den nya regeringen i Förenade kungariket.