Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forandringer, der er sket inden for landbruget i nyere tid og især i løbet af de sidste 30 år, har bidraget til voldsomme ændringer i levevilkår eller inddragelse af levesteder på fugtig græsjord, der tidligere blev brugt af ynglende store kobbersnepper.
German[de]
Ein wesentlicher Grund für die Veränderung oder den Verlust von Feuchtgebieten, die früher von der Uferschnepfe als Brutstätten genutzt wurden, ist die Veränderung der Landwirtschaft, die im vergangenen Jahrhundert, besonders aber in den letzten 30 Jahren, vonstatten ging.
Greek[el]
Οι αλλαγές που σημειώθηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του αιώνα στη γεωργία, και ιδιαιτέρως τα τελευταία 30 χρόνια, αποτελούν κύρια αιτία για την τροποποίηση ή απώλεια του ενδιαιτήματος των λειμώνων που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν από τα οχθοτούρλια για την αναπαραγωγή τους.
English[en]
A major cause of modification or loss of wet grassland habitat formerly used by breeding Black-tailed Godwit has been the changes in agriculture which have occurred throughout this century, but especially in the last 30 years.
Spanish[es]
Una de las causas que han modificado o reducido la superficie de los humerales, que en el pasado constituían el hábitat de apareamiento de este ave, la constituye los cambios en la agricultura registrados a lo largo del presente siglo, y especialmente en los últimos 30 años.
Finnish[fi]
Mustapyrstökuirit käyttivät aiemmin pesimäalueina kosteita ruohikkoalueita, joiden muuttuminen tai katoaminen johtuu olennaisella tavalla maataloudessa tapahtuneista muutoksista viimeisten 100 ja varsinkin viimeisten 30 vuoden aikana.
French[fr]
Un facteur important de la modification ou du recul de l'habitat de prairie humide où les barges à queue noire se reproduisaient autrefois est l'évolution qu'a connue l'agriculture tout au long de ce siècle, mais particulièrement ces 30 dernières années.
Italian[it]
Un'importante causa della modifica e della perdita degli habitat di praterie umide usati dalle pittime nella fase riproduttiva è rappresentata di cambiamenti intervenuti nell'agricoltura nell'arco di tutto il secolo scorso e principalmente negli ultimi 30 anni.
Dutch[nl]
Tot de belangrijkste oorzaken voor de vermindering en gewijzigde toestand van de natte graslanden, die vroeger een habitat waren voor broedende grutto's, behoren de gewijzigde landbouwmethoden van de afgelopen eeuw en met name van de laatste 30 jaar.
Portuguese[pt]
A principal causa de alteração ou perda do habitat de prados húmidos anteriormente utilizados pelos maçarico-de-bico-direito no período de reprodução tem sido as modificações nas práticas agrícolas verificadas em todo o século XX, mas especialmente nos últimos 30 anos.
Swedish[sv]
En stor anledning till att de våta gräsmarker som rödspovar tidigare häckade i förändrats eller försvunnit är de förändringar jordbruket genomgått det senaste århundradet, och särskilt de senaste trettio åren.