Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيران كانوا يشتكون من رائحة غاز على ما يبدو
Bulgarian[bg]
Явно съседите са се оплаквали от теч на газ.
Bosnian[bs]
Komšije su se žalile na gas.
Czech[cs]
Sousedi si stěžovali na únik plynu.
German[de]
Angeblich haben sich die Nachbarn über den Gasgestank beschwert.
Greek[el]
Οι γείτονες διαμαρτύρονταν για μυρωδιά γκαζιού, προφανώς.
English[en]
The neighbours had been complaining about the whiff of gas, apparently.
Spanish[es]
Los vecinos se habían quejado de olor a gas, aparentemente.
Finnish[fi]
Naapurit valittivat kaasunhajusta.
French[fr]
Les voisins se sont plaints d'une odeur de gaz, apparemment.
Croatian[hr]
Susjedi su se žalile na plin.
Hungarian[hu]
A szomszédok panaszkodtak a gázszagra.
Italian[it]
A quanto pare, i vicini si sono lamentati per la puzza di gas.
Dutch[nl]
De buren klaagden blijkbaar over een gaslucht.
Polish[pl]
Sąsiedzi skarżyli się na woń gazu.
Portuguese[pt]
Aparentemente, os vizinhos reclamaram do cheiro de gás.
Romanian[ro]
Chipurile vecinii s-au plâns că ar fi simţit un iz de gaz.
Russian[ru]
Соседи наверняка жаловались на запах газа.
Serbian[sr]
Komšije su se žalile na gas.
Turkish[tr]
Belli ki komşular gazın kokusundan şikayet ediyorlarmış.