Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на локалната околна среда, обаче, отделни проекти понякога причиняват загриженост поради промени в пейзажния изглед на съответната местност, наличието на шум или на въздействие върху локалното биоразнообразие и местообитанията.
Czech[cs]
Místně však jednotlivé projekty občas vyvolávají námitky kvůli změnám vzhledu krajiny, hluku a vlivu na místní biologickou rozmanitost a přírodní stanoviště.
Danish[da]
Lokalt giver de enkelte projekter imidlertid nogle gange anledning til betænkeligheder på grund af visuelle landskabsforandringer, støj eller virkninger for den lokale biodiversitet og naturlige levesteder.
German[de]
Auf lokaler Ebene allerdings stoßen einzelne Projekte wegen der Änderung des Landschaftsbilds, der Lärmbelästigung oder der Auswirkungen auf die örtliche biologische Vielfalt und die Lebensräume zuweilen auf Bedenken.
Greek[el]
Κατά τόπους, πάντως, μεμονωμένα έργα προκαλούν ανησυχίες εξαιτίας της αλλαγής του τοπίου, του θορύβου ή των αποτελεσμάτων στην τοπική βιοποικιλότητα και τα ενδιαιτήματα.
English[en]
Locally, however, individual projects are sometimes the cause of concern because of visual landscape changes, noise or effects on local biodiversity and habitats.
Spanish[es]
Sin embargo, a nivel local, los proyectos concretos son a veces causa de controversia, debido al impacto visual sobre el paisaje, los ruidos o los efectos en la biodiversidad y los hábitats locales.
Estonian[et]
Kohalikul tasandil tekitavad aga üksikud projektid mõnikord muret seoses visuaalsete muutustega maastikus ning seoses müraga või mõjuga kohalikule bioloogilisele mitmekesisusele ja kohalikele elupaikadele.
Finnish[fi]
Yksittäiset hankkeet voivat kuitenkin aiheuttaa paikallisia ongelmia muuttamalla maisemakuvaa, aiheuttamalla melua ja vaikuttamalla paikalliseen biologiseen monimuotoisuuteen ja luontotyyppeihin.
French[fr]
Cependant, à l’échelon local, les projets sont parfois source de préoccupations parce qu’ils peuvent entraîner des modifications du paysage, générer du bruit ou avoir des incidences sur la biodiversité et les habitats locaux.
Hungarian[hu]
Helyi szinten azonban néha fenntartással fogadják a projekteket, amit a tájkép megváltoztatása, a zaj, vagy a helyi biodiverzitásra és a helyi élőhelyekre gyakorolt hatás okozhat.
Italian[it]
Tuttavia, a livello locale, i singoli progetti sono talvolta fonte di preoccupazione a causa dell'evidente impatto paesaggistico, dell'inquinamento acustico o degli effetti sulla biodiversità o gli habitat locali.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, vietos mastu atskiri projektai kartais kelia susirūpinimą, nes vizualiai keičia kraštovaizdį, kelia triukšmą ir veikia vietinių rūšių biologinę įvairovę ir buveines.
Latvian[lv]
Tomēr konkrēti projekti dažreiz izraisa vietējās sabiedrības bažas par ainavas izmaiņām, troksni un ietekmi uz attiecīgās teritorijas bioloģisko daudzveidību un biotopiem.
Maltese[mt]
Madankollu, lokalment, proġetti individwali xi drabi jikkawżaw tħassib minħabba tibdiliet viswali tal-pajsaġġ, il-ħoss jew l-effetti fuq il-bijodiversità u ħabitats lokali.
Dutch[nl]
Lokaal echter doen bepaalde projecten soms problemen rijzen, meer bepaald door ontwaarding van het landschap ten gevolge van de inplanting van windmolens, geluidsoverlast of effecten op de plaatselijke biodiversiteit en/of habitats.
Polish[pl]
Pojedyncze projekty stanowią jednak niekiedy przyczynę zaniepokojenia ze względu na zauważalne zmiany krajobrazu, hałas czy skutki dla miejscowej różnorodności biologicznej czy siedlisk.
Portuguese[pt]
Contudo, localmente há projectos individuais que suscitam por vezes preocupações devido à alteração visual da paisagem, ao ruído ou aos seus efeitos na biodiversidade e habitats locais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la nivel local, proiectele individuale reprezintă uneori o sursă de preocupări, din cauza schimbărilor survenite în aspectul vizual al peisajului, din cauza zgomotului sau a efectelor asupra biodiversității și habitatelor locale.
Slovak[sk]
Z lokálneho hľadiska vyvolávajú niekedy jednotlivé projekty znepokojenie kvôli zmenám obrazu krajiny, hlučnosti alebo vplyvu na miestnu biologickú diverzitu a biotopy.
Slovenian[sl]
Na lokalni ravni pa posamezni projekti včasih povzročajo zaskrbljenost zaradi spreminjanja krajine, hrupa ali učinkov na lokalno biotsko raznovrstnost in habitate.
Swedish[sv]
På det lokala planet kan enskilda projekt emellertid ibland ge anledning till oro på grund av visuella landskapsförändringar, buller eller påverkan på den lokala biologiska mångfalden och på livsmiljöerna.