Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort hierna is internasionale sameswerings teen Engeland onthul, insluitende planne om die Protestantse koningin te vermoor.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ፣ ፕሮቴስታንት የሆነችው ንግሥት ኤልሳቤጥን ለመግደል የተደረገውን እቅድ ጨምሮ አንዳንድ አገሮች ከአገሬው ሰዎች ጋር በመመሳጠር በእንግሊዝ ላይ ሴራ መሸረባቸው ተደረሰበት።
Bulgarian[bg]
Не след дълго били разкрити международни заговори против Англия, включително за убийството на протестантската кралица.
Cebuano[ceb]
Dayon nadiskobrehan nga dunay mga nasod nga nagkunsabo batok sa England, lakip ang plano sa pagpatay sa Protestanteng rayna.
Czech[cs]
Zanedlouho bylo odhaleno mezinárodní spiknutí proti Anglii, jehož cílem byl i atentát na královnu.
Danish[da]
Snart blev det afsløret at der var internationale sammensværgelser i gang mod England, deriblandt planer om at snigmyrde den protestantiske dronning.
German[de]
Schon bald kamen internationale Verschwörungen gegen England ans Licht, darunter auch Pläne, die protestantische Königin zu ermorden.
Greek[el]
Σύντομα, αποκαλύφτηκαν διεθνείς σκευωρίες κατά της Αγγλίας, μεταξύ αυτών και συνωμοσίες για τη δολοφονία της Προτεστάντισσας βασίλισσας.
English[en]
Soon, international conspiracies against England were uncovered, including schemes to assassinate the Protestant queen.
Spanish[es]
No tardaron en descubrirse conspiraciones internacionales contra Inglaterra, entre ellas varios complots para asesinar a la reina.
Estonian[et]
Peagi tuli ilmsiks Inglismaa-vastane vandenõu, sealhulgas salaplaan teha protestandist kuningannale atentaat.
Finnish[fi]
Pian paljastui Englantia vastaan punottuja kansainvälisiä salahankkeita, joihin sisältyi suunnitelmia protestanttisen kuningattaren murhaamiseksi.
French[fr]
On ne tarde pas à dévoiler des complots internationaux contre l’Angleterre, dont certains visent la reine.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nadiskobrehan ang paghimbon sang iban nga pungsod batok sa England, lakip na ang pagpapatay sa Protestante nga rayna.
Armenian[hy]
Շատ չանցած՝ բացահայտվեցին Անգլիայի դեմ ուղղված միջազգային դավադրությունները, այդ թվում նաեւ բողոքական թագուհու սպանության ծրագիրը։
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, terkuaklah berbagai konspirasi internasional melawan Inggris, termasuk siasat untuk membunuh ratu Protestan itu.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naduktalan ti panagkukumplot ti nadumaduma a nasion kontra iti England agraman dagiti plano a mangpapatay iti Protestante a reyna.
Italian[it]
Ben presto furono scoperte varie cospirazioni a livello internazionale contro l’Inghilterra, tra cui alcuni complotti per assassinare la regina protestante.
Japanese[ja]
やがて,イギリスに対する各国の陰謀が露見します。 その陰謀には,プロテスタントの女王エリザベスの暗殺計画も含まれていました。
Korean[ko]
얼마 안 있어 여왕을 암살하려는 계획을 비롯해 영국에 대항하는 국제적인 음모들이 드러났습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus aikštėn iškilo ne vienas tarptautinis sąmokslas nužudyti protestantiškąją karalienę.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia fantatra hoe nisy olona avy any ivelany niray tetika hiady amin’i Angletera ary nikasa hamono an’i Élisabeth.
Macedonian[mk]
Набрзо потоа биле разоткриени меѓународни завери против Англија и планови за убиство на протестантската кралица.
Norwegian[nb]
Snart ble det avdekket internasjonale sammensvergelser mot England, blant annet planer om å snikmyrde den protestantiske dronningen.
Dutch[nl]
Kort daarna kwamen er internationale samenzweringen tegen Engeland aan het licht, waaronder complotten om de protestantse koningin te vermoorden.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi, ziwembu zofuna kulanda dziko la England kuphatikizapo kupha mfumukazi Elizabeth zinaululika.
Polish[pl]
Wkrótce wyszły na jaw międzynarodowe intrygi polityczne przeciw Anglii, między innymi spiski na życie Elżbiety.
Portuguese[pt]
Não demorou muito e foram descobertas conspirações internacionais contra a Inglaterra, incluindo planos para assassinar a rainha protestante.
Romanian[ro]
N-a trecut mult şi au fost date în vileag conspiraţii internaţionale împotriva Angliei şi chiar comploturi ce aveau drept scop asasinarea reginei protestante.
Russian[ru]
Через некоторое время стало известно о заговоре против Англии, в том числе и о намерении расправиться с протестантской королевой.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, byaje kumenyekana ko mu mahanga hari umugambi wo kurwanya u Bwongereza, harimo n’uwo kwica Umwamikazi wabwo w’Umuporotesitanti.
Slovak[sk]
Zakrátko boli odhalené medzinárodné sprisahania proti Anglicku, ktorých súčasťou boli aj plány na zavraždenie protestantskej kráľovnej.
Slovenian[sl]
Nedolgo zatem je prišlo na dan, da so se proti Angliji kovale mednarodne zarote, med drugim tudi načrti za atentat na protestantsko kraljico.
Albanian[sq]
Shpejt u zbuluan komplote ndërkombëtare kundër Anglisë, si dhe plane për eliminimin e mbretëreshës protestante.
Serbian[sr]
Ubrzo su razotkrivene međunarodne zavere protiv Engleske, kao i plan da se kraljica pogubi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, ’momori oa machaba khahlanong le Engelane o ile oa utulloa, ho akarelletsa maano a ho bolaea mofumahali oa Moprostanta.
Swedish[sv]
Snart avslöjades internationella konspirationer mot England, bland annat planer på att lönnmörda den protestantiska drottningen.
Swahili[sw]
Punde baada ya hapo, hila za kimataifa dhidi ya Uingereza zikafichuliwa, kutia ndani njama za kumwua malkia huyo Mprotestanti.
Congo Swahili[swc]
Punde baada ya hapo, hila za kimataifa dhidi ya Uingereza zikafichuliwa, kutia ndani njama za kumwua malkia huyo Mprotestanti.
Thai[th]
ไม่ นาน นัก การ คบ คิด กัน ของ หลาย ประเทศ เพื่อ ต่อ ต้าน อังกฤษ ก็ ถูก เปิดโปง รวม ทั้ง แผนการ ที่ จะ ลอบ ปลง พระ ชนม์ ราชินี ชาว โปรเตสแตนต์.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, natuklasang may mga sabuwatan ang ibang mga bansa laban sa Inglatera, kasama ang pakana na patayin ang Protestanteng reyna.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, go ne ga senolwa maano a a neng a logiwa kwa dinageng tse dingwe kgatlhanong le Engelane, go akaretsa le maano a go bolaya kgosigadi eno ya Moporotesetanta.
Turkish[tr]
Çok geçmeden İngiltere’ye karşı düzenlenen uluslararası komplolar açığa çıkarılmaya başlandı. Bunların arasında Elizabeth’e karşı düzenlenen suikastlar da vardı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa, swikhirho swa matiko ya misava swo khirha tiko ra Nghilandhi swi paluxekile, ku katsa ni marhengu ya ku dlaya hosi ya xisati leyi nga Muprotestente.
Ukrainian[uk]
Невдовзі було викрито ряд змов проти Англії, у тому числі заплановані замахи на протестантську королеву.
Xhosa[xh]
Kungekudala kwafunyaniswa ukuba amazwe omhlaba ayequlunqa amayelenqe nxamnye neNgilani kuquka ukubulala lo kumkanikazi ongumProtestanti.
Chinese[zh]
此后不久,对付英格兰的国际阴谋陆续曝光,包括暗杀新教女王的行动。
Zulu[zu]
Ngokushesha kwatholakala ukuthi iNgilandi yayiboshelwe uzungu, nokuthi kwakunetulo lokubulala le ndlovukazi engumProthestani.